平生碌碌本无奇，况是年垂九十时。
阿囝略如郎罢老，稚孙能伴太翁嬉。
花前骑竹强名马，阶下埋盆便作池。
一笑不妨闲过日，叹衰忧死却成痴。
《戏遣老怀五首·其一》全文
- 注释
- 平生：一生。
碌碌：平凡无奇。
垂：接近。
九十：九十岁。
阿囝：孙子。
郎罢：儿子。
老：长大。
稚孙：幼孙。
骑竹：骑着竹竿。
强名马：假装是骏马。
阶下：台阶下。
埋盆：盆景。
作池：当作池塘。
一笑：微笑。
闲过日：闲暇时光。
衰：衰老。
忧死：忧虑死亡。
痴：痴傻。
- 翻译
- 一生平凡无奇，更何况已是九旬之龄。
孙子像儿子般长大，幼孙能陪我这老翁玩耍。
在花前骑着竹竿假装是骏马，台阶下的盆景就当它是池塘。
笑对闲暇时光，感叹衰老和忧虑却让我变得痴傻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游晚年所作的《戏遣老怀五首》中的第一首，表达了他对自己平凡一生的回顾和对晚年的闲适生活的自嘲。诗中，诗人坦诚自己一生平淡无奇，临近九十高龄，感叹岁月无情。他对家庭的温馨有所寄托，提到孙子的成长和陪伴，尽管他们还小，但足以带来乐趣。诗人甚至以儿童般的趣味，称骑竹竿为“强名马”，在地上挖坑为“作池”，流露出豁达开朗的心态。最后两句，诗人笑言即使生活简单，也能在闲适中度过，然而面对衰老和死亡的忧虑，却又显得有些痴迷。整首诗透露出诗人虽老而豁达，乐观面对人生的态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
㔶瓮酒
吴侬饼曲成村酒，所取何尝议升斗。
一杯未尽朱颜酡，过若茅柴那得久。
官酤私酿同一律，竟识吾家新酝否。
近持方法报山妻，入眼从来未曾有。
旧时菽麦真其父，秫稻麦和以为母。
瓮头又戴老瓦盆，墐塞四旁如户牖。
数朝已办糟床注，不论清浊皆可口。
欣然一笑谓山妻，慎勿轻传殆天授。
答云妙处须心得，纵有此方无此手。
请君痛饮当解酲，贤哉大胜刘伶妇。