嘉荣东西川，此别不为远。
徘徊凌云寺，决去未遽忍。
登高望故人，烟树参差见。
悬知今日梦，不隔重城键。
平生相从意，百年有未满。
结巢青城云，期子在岁晚。
《次韵何元立都曹赠行》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 何 元 立 都 曹 赠 行 宋 /陆 游 嘉 荣 东 西 川 ，此 别 不 为 远 。徘 徊 凌 云 寺 ，决 去 未 遽 忍 。登 高 望 故 人 ，烟 树 参 差 见 。悬 知 今 日 梦 ，不 隔 重 城 键 。平 生 相 从 意 ，百 年 有 未 满 。结 巢 青 城 云 ，期 子 在 岁 晚 。
- 注释
- 嘉荣：美好的荣誉或赞誉。
东西川：指两个不同的地方。
此别：这次分别。
不为远：并不算太远。
徘徊：犹豫不决。
凌云寺：一座寺庙。
决去：坚决离去。
未遽忍：难以立即忍心离开。
烟树：烟雾笼罩的树木。
参差：高低不齐。
悬知：预知。
重城键：重重城墙的阻隔。
相从意：相伴的心愿。
百年：一生。
结巢：筑巢。
青城云：青城山的云雾。
期子：期待你。
岁晚：晚年。
- 翻译
- 嘉荣的东西两地，这次离别不算太遥远。
我在凌云寺中犹豫，难以立刻启程离开。
我登上高处眺望旧友，只见烟雾缭绕的树木错落可见。
我预知今日的梦境，不会因重重城墙阻隔而中断。
一生相伴的意愿，即使百年也未能完全满足。
期待在青城山筑巢，与你共度晚年时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《次韵何元立都曹赠行》。诗中表达了诗人与友人分别时的情感，虽然两地相隔不远，但诗人仍于凌云寺中流连，难以立即离去。他站在高处眺望远方的朋友，只见烟树参差，心中想象着今日的离别会在梦中相逢，即使隔着重重城市，情感依然相通。诗人感慨平生与友人的深厚情谊，希望能在未来的岁月里，如同青城山上的鸟儿一样，与友人共度晚年。整体上，这首诗充满了离别的淡淡哀愁和对友情的深深期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟古十二首·其一
青天何历历，明星如白石。
黄姑与织女，相去不盈尺。
银河无鹊桥，非时将安适。
闺人理纨素，游子悲行役。
瓶冰知冬寒，霜露欺远客。
客似秋叶飞，飘飖不言归。
别后罗带长，愁宽去时衣。
乘月托宵梦，因之寄金徽。
- 诗词赏析