春风吹榆林，乱荚飞作堆。
荒园一雨过，戢戢千万栽。
青松种不生，百株望一枚。
一枚已有馀，气压千亩槐。
野人易斗粟，云自鲁徂徕。
鲁人不知贵，万灶飞青煤。
束缚同一车，胡为乎来哉。
泫然解其缚，清泉洗浮埃。
枝伤叶尚困，生意未肯回。
山僧老无子，养护如婴孩。
坐待走龙蛇，清阴满南台。
孤根裂山石，直干排风雷。
我今百日客，养此千岁材。
茯苓无消息，双鬓日夜摧。
古今一俯仰，作诗寄馀哀。
《种松得徕字》全文
- 翻译
- 春风轻拂过榆树林，纷纷扬扬的豆荚堆积成堆。
荒芜的园子经雨滋润，千万棵新苗生机勃发。
青松难以种植，期待一棵就能存活。
即使只有一棵，其生命力已胜过大片槐树。
农夫易满足于少量谷物，云彩从鲁地飘向徂徕。
鲁地的人们不知其珍贵，大量炊烟升起，煤炭燃烧。
束缚在同一辆车上，为何要来到这里。
解开束缚后，清澈泉水洗净尘埃。
枝叶受伤但仍坚韧，生机勃勃不愿放弃。
老和尚无嗣，如同照顾婴儿般呵护。
静待树木成长壮大，清荫将覆盖南台。
根深入山石，直挺的树干对抗风雨。
我如今是过客，却培育千年之材。
茯苓杳无音信，使我双鬓日益憔悴。
古今人事变换，借此诗寄托哀思。
- 注释
- 春风吹：春风轻轻吹拂。
榆林：榆树成林。
乱荚：散落的豆荚。
戢戢：形容众多的样子。
青松：常绿乔木。
鲁徂徕：鲁地和徂徕山，泛指山东地区。
万灶：众多炊烟，比喻人口众多。
清泉：清澈的泉水。
走龙蛇：形容树木生长迅速。
茯苓：一种菌类植物，古人认为有药用价值。
哀：悲哀、哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中隐者种植松树的景象，通过生动细腻的笔触展现了自然界的生机与人性的温厚。诗人以深邃的思想和对生命力的赞美，抒写出一种超脱尘世、寄情于物的高远情怀。
春风吹拂榆树，乱蓬纷飞成堆，荒园一场细雨过后，戢戢声中显现千万株新生的植被。青松种下却不见生长，一百株中只盼望有一株能够茁壮成长。而即便是那一株也已显得过于繁茂，其气势压迫了周遭的千亩槐树。
在这片土地上，野人轻易地用斗来量测粟米，云雾自鲁徂徕间飘渺。然而鲁地的人们却不知这样珍贵的物产如何珍视，万家炊烟中飞扬着青色的煤屑。一车的柴火被束缚在一起，我为何要来到这里？诗人不禁泫然心动，解开了那些束缚，让清泉洗净浮尘。
树枝受损，叶片依旧困顿，生机尚未完全复苏。山中的僧侣年迈，无儿无女，却将这些松树养育得如同婴孩一般。静坐等待着龙蛇般的云游走，清凉的阴影充满了南台。而孤独的一棵树根深入破裂了山石，笔直地向上生长，抵御着风雨雷霆。
诗人如今只是百日之客，却在这里培育这千岁的松材。茯苓香气无从得知，双鬓在日夜间逐渐减损。古往今来，只一念之间，便成此情此景，将这种哀愁寄托于诗中。
诗人苏轼以其深厚的情感与哲理，在这首诗中展现了生命的坚韧与自然的美好，以及个人对于永恒价值的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠宝光上人
有客金陵来，武服挂雕弓。
自言良家子，挺身远从戎。
剑得白猿术，书传黄石翁。
身当一校任，气夺万夫雄。
在昔东吴战，曾摧海上艟。
今兹来岭表，所至著奇功。
一旦厌尘嚣，翛然慕远公。
披剃解冠裳，逍遥入慧丰。
焚香还扫石，洗钵浥流潨。
英气今朝敛，槁灰此日同。
形骸终有碍，一静万缘空。
将为方外游，辞我上崆峒。
予为长太息，纷华世所崇。
而君有异尚，物化揽玄风。
海鹤谁能絷，冥鸿岂受笼。
从兹周八径，何地更相逢。