携儿上绝岸，微径步蒙密。
人稀鸟乌乐，老屋几百室。
荒凉郭家洲，篱落映残日。
问俗得周旋，应门颇仓卒。
兴衰今昔殊，郭姓尚十七。
邻里阙盐茗，翁姬仅盥栉。
共说频岁歉，平陆江浪没。
场圃或潭洞，椽栱行螾蛭。
去秋微收尔，樵采取黔突。
接耳多乐郊，一去恐两失。
吾邦有杜母，抚我不待乞。
蠲租桑柘在，休役孙子佚。
意使流殍无，宁后仓廥实。
官今浔阳来，吏师那容失。
书绅拜此赐，知我佐郡绂。
古来裨肉食，多自刍荛出。
必若穷吏道，孰先究民疾。
剥肤快目前，吾固笑无术。
《郭家洲》全文
- 拼音版原文全文
郭 家 洲 宋 /陈 造 携 儿 上 绝 岸 ，微 径 步 蒙 密 。人 稀 鸟 乌 乐 ，老 屋 几 百 室 。荒 凉 郭 家 洲 ，篱 落 映 残 日 。问 俗 得 周 旋 ，应 门 颇 仓 卒 。兴 衰 今 昔 殊 ，郭 姓 尚 十 七 。邻 里 阙 盐 茗 ，翁 姬 仅 盥 栉 。共 说 频 岁 歉 ，平 陆 江 浪 没 。场 圃 或 潭 洞 ，椽 栱 行 螾 蛭 。去 秋 微 收 尔 ，樵 采 取 黔 突 。接 耳 多 乐 郊 ，一 去 恐 两 失 。吾 邦 有 杜 母 ，抚 我 不 待 乞 。蠲 租 桑 柘 在 ，休 役 孙 子 佚 。意 使 流 殍 无 ，宁 后 仓 {广 仓 }实 。官 今 浔 阳 来 ，吏 师 那 容 失 。书 绅 拜 此 赐 ，知 我 佐 郡 绂 。古 来 裨 肉 食 ，多 自 萏 蕘 出 。必 若 穷 吏 道 ，孰 先 究 民 疾 。剥 肤 快 目 前 ，吾 固 笑 无 术 。
- 注释
- 携儿：带孩子。
绝岸：陡峭的岸边。
微径：小路。
蒙密：茂密。
人稀：人烟稀少。
乌乐：鸟儿欢鸣。
郭家洲：村庄。
颇仓卒：显得匆忙。
频岁歉：连年歉收。
黔突：砍柴采薪。
流殍：饿死的人。
仓廥：仓库。
浔阳：地名。
佐郡绂：支持郡守职责。
裨肉食：有益于国家。
刍荛：底层百姓。
究民疾：研究民生疾苦。
剥肤快目前：只顾眼前利益。
- 翻译
- 带儿子登上陡峭的岸边，踏着幽深的小路穿行于茂密的林木。
人烟稀少，鸟儿欢鸣，古老的房屋错落有数百间。
荒凉的郭家洲，篱笆墙下夕阳斜照。
询问乡俗，得以顺利交流，开门迎接显得匆忙。
村庄的兴衰今昔变化大，郭姓人家仍有十七户。
邻居缺盐少茶，老翁老妇仅能洗漱。
大家谈论连年歉收，平地都被江水淹没。
田地或是山洞，屋梁上爬满虫子。
去年秋天收成微薄，砍柴采薪以度日。
近郊多欢乐，一旦离去怕失去这一切。
我们这里有一位像杜甫的母亲，关爱无需求取。
免除租税，桑柘繁茂，子孙无役事可做。
我愿百姓不再饿死，宁愿仓库充实。
如今官吏从浔阳来，怎能容许失职。
我恭敬地接过文书，感激您的恩赐，知道您支持我的郡守职责。
自古以来，有益于国家的建议，常出自底层百姓。
若要真正理解民生疾苦，必须深入研究吏治之道。
只顾眼前利益，我只能无奈地笑，无良策解决。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《郭家洲》，描绘了作者携儿探访郭家洲的所见所感。诗中通过描绘人烟稀少、老屋众多、荒凉景象，展现出郭家洲的贫困和凋敝。诗人询问当地风俗，发现居民生活困苦，连基本的盐茶都难以获取，田地荒芜，虫害严重，去年收成微薄。然而，这里的百姓依然保持着淳朴的乡野乐趣，对杜母（可能指地方官员）的救济感恩戴德。诗人感慨，古代许多有益于国家的建议往往出自底层百姓，他希望官府能深入民间，真正解决民生疾苦，而不是仅仅满足眼前之需。整首诗寓言深刻，表达了诗人对社会公正与民生的关注。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢