五丈渠，河水齧堤三里馀。
悬流下喷水渤潏，讹言相惊有怪物。
泺东渔子浮两舠，清晨径流双鬣摇。
惊人跳起横触岛，大鲟十尺长夭矫。
杀之信宿不敢言，并村稍稍闻者諠。
伐鳞封肉担揭去，两日一村猫犬饫。
夜来水泛州西原，青青百顷白波翻。
里巫推变咎渔子，豫且贼神实为此。
此邦一年不谷食，卖鱼取钱当常职。
闻道相家口，津人无敢凭。大鱼死，小鱼灵。
《五丈渠》全文
- 拼音版原文全文
五 丈 渠 宋 /晁 补 之 五 丈 渠 ，河 水 啮 堤 三 里 余 。悬 流 下 喷 水 渤 潏 ，讹 言 相 惊 有 怪 物 。泺 东 渔 子 浮 两 舠 ，清 晨 径 流 双 鬣 摇 。惊 人 跳 起 横 触 岛 ，大 鲟 十 尺 长 夭 矫 。杀 之 信 宿 不 敢 言 ，并 村 稍 稍 闻 者 諠 。伐 鳞 封 肉 担 揭 去 ，两 日 一 村 猫 犬 饫 。夜 来 水 泛 州 西 原 ，青 青 百 顷 白 波 翻 。里 巫 推 变 咎 渔 子 ，豫 且 贼 神 实 为 此 。此 邦 一 年 不 榖 食 ，卖 鱼 取 钱 当 常 职 。闻 道 相 家 口 ，津 人 无 敢 凭 。大 鱼 死 ，小 鱼 灵
- 翻译
- 五丈宽的渠道，河水侵蚀堤岸长达三里多。
水流从高处落下，喷溅出水花，谣言四起，说有怪物出现。
泺东的渔夫乘着两艘小舟，清晨顺流而下，船桨摆动如马鬃。
大鱼突然跃起，横冲撞到小岛上，那是一条长达十尺的矫健大鲟。
人们杀了它后，两天都不敢提及，邻村的人们渐渐听说了这件事。
他们砍下鱼鳞，分割鱼肉，挑着担子离去，每两天一个村子的猫狗都吃得饱饱的。
夜晚，水漫过州西的平原，大片的绿色稻田被白浪淹没。
村里巫师推断这是渔夫惹来的灾祸，说是河神豫且作祟。
这一年，这个地区歉收，渔夫靠卖鱼为生，这是他们的常规工作。
听说相家（有权势的人）家的仆人，都不敢轻易靠近。大鱼死了，小鱼却显灵。
- 注释
- 渠：渠道。
齧：侵蚀。
讹言：谣言。
舠：小舟。
鬣：马鬃，这里指船桨。
信宿：两三天。
諠：喧哗声。
豫且：古代传说中的水神。
谷食：粮食丰收。
相家：有权势的家庭。
凭：靠近，倚仗。
灵：灵验，神奇。
- 鉴赏
这首诗描绘了五丈渠中的奇特景象和由此引发的迷信传说。诗人晁补之所见是河水侵蚀堤岸，形成汹涌的水流，谣传中有怪物出没。渔夫乘舟捕鱼，其中一只大鲟鱼长达十尺，其活动惊动了人们，导致鱼被杀后村里人心惶惶，传言是河神作祟。渔夫以此为生，但因大鱼死亡，连带影响了当地的粮食供应，甚至影响到鱼市交易。诗人还提到了里巫将责任归咎于渔夫，以及人们对神明的敬畏和对生活的依赖。整首诗通过生动的叙述，展现了当时社会对自然现象的神秘解释和生活状态。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
送昱师赴请姑苏
同载阖闾人，衣囊覆氎巾。
新烟赤岸暝，融雪太湖春。
钟远移斋候，香迟上定身。
当知举如意，宝地雨花频。
和唐异见寄
骚人新遗畔牢词，隐几微吟愧所知。
几欲樽前论款密，可能林下访栖迟。