湘南客帆稀，游子寡消息。
经时停尺素，望尽云边翼。
笑言频梦寐，独立想容色。
落景无来人，修江入天白。
停停倚门念，瑟瑟风雨夕。
何处泊扁舟，迢遰湍波侧。
秋归旧窗竹，永夜一凄寂。
吟尔鹡鸰篇，中宵慰相忆。
《小弟艎南游近书来》全文
- 拼音版原文全文
小 弟 艎 南 游 近 书 来 唐 /李 群 玉 湘 南 客 帆 稀 ，游 子 寡 消 息 。经 时 停 尺 素 ，望 尽 云 边 翼 。笑 言 频 梦 寐 ，独 立 想 容 色 。落 景 无 来 人 ，修 江 入 天 白 。停 停 倚 门 念 ，瑟 瑟 风 雨 夕 。何 处 泊 扁 舟 ，迢 递 湍 波 侧 。秋 归 旧 窗 竹 ，永 夜 一 凄 寂 。吟 尔 鶺 鴒 篇 ，中 宵 慰 相 忆 。
- 翻译
- 湘南的船只稀少，远行的人很少有音信。
长久以来，书信停顿，只望见云边的飞鸟翅膀。
欢声笑语常在梦中萦绕，独自一人想象你的容貌。
夕阳西下，无人来访，长长的江水融入了白色的天际。
倚着门扉，心中思念不断，风雨交加的夜晚格外凄凉。
不知你的扁舟停靠在何处，漂浮在湍急的波涛旁。
秋天归来，旧窗边的竹叶摇曳，长夜难眠，倍感孤寂。
深夜里，吟诵着鹡鸰的诗篇，以此安慰彼此的思念。
- 注释
- 湘南：湖南南部。
客：旅客。
帆稀：船只稀少。
游子：远行的人。
寡：少。
消息：音信。
经时：长时间。
停尺素：书信停止。
云边翼：云边的飞鸟。
笑言：欢声笑语。
梦寐：梦境。
独立：独自。
容色：容貌。
落景：夕阳。
无来人：无人来访。
修江：长江。
入天白：融入白色天空。
停停：倚门的动作。
瑟瑟：形容风雨声。
夕：傍晚。
何处泊：在哪里停泊。
扁舟：小船。
迢遰：遥远。
湍波：急流。
秋归：秋天归来。
旧窗竹：旧窗边的竹子。
永夜：长夜。
凄寂：孤寂。
吟尔：吟诵。
鹡鸰篇：鹡鸰诗。
中宵：深夜。
慰相忆：安慰思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的游子在湘南地区的客帆稀少，消息寥寂的情景。诗人通过“经时停尺素”和“望尽云边翼”的笔触，表达了对远方游子的思念之深。笑谈梦寐，独立想象着那人的容颜，是诗人内心深处的孤独与怀念。
接下来，“落景无来人，修江入天白”则是环境描写，营造出一种物是人非的荒凉氛围。而“停停倚门念，瑟瑟风雨夕”表达了诗人在风雨中倚门而立，思念之情愈发浓重。
“何处泊扁舟，迢遼湍波侧”则是对未知未来停靠之地的探问，同时也反映出内心的不定与不安。最后，“秋归旧窗竹，永夜一凄寂”描绘了游子在秋夜归来时，对昔日居所的凄清感受。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对远方游子的深情思念，展现了一种孤独、怀旧与不舍的心境。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
忆远曲
露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼群。