恺宴惟今席，馀欢殊未穷。
入云歌袅袅，向日伎丛丛。
驶管催酣兴，留关待曲终。
长安若为乐，应与万方同。
《东都酺宴四首·其四》全文
- 注释
- 恺宴：盛大的宴会。
惟今：现今，当前。
馀欢：剩余的欢乐。
殊未穷：尚未穷尽。
袅袅：婉转悠长。
伎：技艺，此处指歌舞。
丛丛：众多。
驶管：悠扬的管弦乐。
催酣兴：激发饮酒的兴致。
留关：等待曲终。
待曲终：等到歌曲结束。
若为：如何，怎样。
万方：各方，天下各地。
- 翻译
- 今天的宴会欢乐无比，余兴还未消尽。
歌声如云般飘渺，舞者面向阳光，阵容繁多。
音乐悠扬催人畅饮，直到曲终才肯离去。
如果长安的快乐能如此，应当与天下共享。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在长安（今陕西西安）举行的宴会盛况，颇有盛世欢乐之情。开篇“恺宴惟今席，馀欢殊未穷”两句表明宴席上的愉悦气氛至今依旧，余下的快乐尚未尽享。"入云歌袅袅，向日伎丛丛"则形象地描绘了歌声飘逸，如同云间的轻纱，与阳光交织在一起，营造出一种生动活泼的氛围。
"驶管催酣兴，留关待曲终"两句显示宴会上的热烈与期待，人们通过音乐和饮酒来放松自己，同时也在等待着曲终，可能是某种仪式或表演的结束。最后，“长安若为乐，应与万方同”则将这种欢乐推及整个长安城，甚至希望这种快乐能够传递给四面八方，让所有人都能感受到这份喜悦。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了盛唐时期的繁华与文人的豪放情怀，同时也透露出作者对美好生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄答张贞午
扺掌为大言，临事苦才尽。
才尽智亦穷，于事或稍近。
一生数蹈此，久为深人哂。
自知不量力，正坐疏且浅。
此行虽应募，耐事实所短。
朝官多老手，善败终不窘。
得失置勿言，急脉受以缓。
寻君遂初赋，恶声孰能反？
三旬闭不出，花发风稍暖。
未须借春老，心事殊恨晚。
久闲思自试，甫出意遽懒。
家书一言归，夜梦已先返。
送行盍预作，俊语不可忍。
几道见和留髭诗易韵答之
华风不喜须，所见等妇孺。
云何作官人，威仪必先具。
西俗老去髯，颔雪意若恶。
陶斋每见嘲，还童殊可慕。
今年毛绕涿，颜鬓不容驻。
汉廷方用少，我意难诡遇。
唯堪助苦吟，撚断亦风趣。
严侯早相许，爱重及迟暮。
相看虽未衰，玉貌殆非故。
寻芳更载酒，春至勿自误。
窥君珠饰帽，绝叹美无度。