沐猴自戏马自惊，圉人未解猴马情。
猴其天资马何罪，意欲防患犹伤生。
异类相宜亦相失，同类相伤非所及。
志行万里困一误，吐豆龁荄甘伏枥。
《猴马》全文
- 拼音版原文全文
猴 马 宋 /陈 师 道 沐 猴 自 戏 马 自 惊 ，圉 人 未 解 猴 马 情 。猴 其 天 资 马 何 罪 ，意 欲 防 患 犹 伤 生 。异 类 相 宜 亦 相 失 ，同 类 相 伤 非 所 及 。志 行 万 里 困 一 误 ，吐 豆 齕 荄 甘 伏 枥 。
- 注释
- 沐猴：比喻行为荒唐的人，这里指猴子。
圉人：古代管理马匹的人。
防患：预防灾祸或问题。
伤生：伤害生命。
异类：指猴子和马。
同类：指同为马的动物。
困一误：一次错误导致的困境。
伏枥：马在槽头吃草，不再驰骋。
- 翻译
- 猴子自我嬉戏，马儿受惊，养马人并不理解它们的情感。
猴子和马本无过，但想防备反而伤害了生命。
异种间虽有适宜也有冲突，同类间的伤害却超出了预料。
即使志向远大，也可能因一次错误而困顿，如同马儿甘愿在槽头吃草，不再奔腾。
- 鉴赏
这首诗以猴子和马为题材，通过它们之间的互动，寓言般地探讨了人性与命运的复杂关系。首句“沐猴自戏马自惊”，描绘了一幅猴子嬉闹而马受惊的画面，暗示了不同物种间的隔阂和误解。次句“圉人未解猴马情”进一步强调了旁观者难以理解这两种动物的情感世界。
诗人接着提出疑问：“猴其天资马何罪？”意思是猴子的本性使然，马又有什么过错呢？这反映了对个体差异和命运无常的感慨。接下来，“意欲防患犹伤生”表达了试图控制或改变他人命运时，反而可能带来伤害的警示。
“异类相宜亦相失，同类相伤非所及”这两句深化了主题，指出异类之间虽然可能有契合之处，但同类间的冲突往往源自于相似性，而非外在因素。最后，“志行万里困一误，吐豆龁荄甘伏枥”以马的境遇作结，即使有远大志向，也可能因一次错误而陷入困境，只能甘愿在槽枥中度过余生。
整体来看，这首诗寓言深刻，借动物之行为揭示人生哲理，表达了对命运无常和人际关系的深刻洞察。陈师道作为宋代诗人，以其简洁凝练的语言，展现了独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢