玉宇澄清暮霭收，吟边怕倚仲宣楼。
寒蟾千里夜如昼，新雁一声天欲秋。
湖海谁青豪杰眼，风霜易白少年头。
更残忽听荒城角，吹老梅花总是愁。
《月夜登楼》全文
- 翻译
- 夜晚的天空清澈如洗，暮霭已消散，我在吟诗时不敢倚靠仲宣楼。
寒冷的月亮照亮千里大地，夜晚明亮如白天，新雁的一声啼叫预示着秋天即将来临。
在广阔的湖海中，谁能拥有英雄般的眼界？风霜易使人早生华发。
夜深人静时忽然听到荒城的号角声，那声音使梅花也仿佛因愁而凋零。
- 注释
- 玉宇：形容天空清澈如玉的宇宙。
仲宣楼：指汉代诗人王粲的故里，这里借指高楼。
寒蟾：寒冷的月光，古人常以月喻人或事。
新雁：刚从北方飞来的雁，象征季节变化。
湖海：泛指广阔的世界或社会。
豪杰眼：有远见卓识的英雄人物的眼光。
风霜：比喻生活中的艰难困苦。
荒城：废弃或荒凉的城市。
吹老：形容岁月流逝，使事物衰老。
梅花：常用以象征坚韧不屈或高洁品格。
- 鉴赏
这首诗描绘了月夜登楼所见的景象，以及诗人由此引发的感慨。首句"玉宇澄清暮霭收"，写出了夜晚天空的清澈，暮色已退，暗示着诗人登楼的时间。"吟边怕倚仲宣楼"暗指诗人担心自己像王粲（仲宣）那样感伤，寓含淡淡的忧郁。
"寒蟾千里夜如昼"，以明亮的寒月比喻夜晚的明亮，如同白昼，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。"新雁一声天欲秋"，通过新雁的鸣叫，点明了季节转换，秋天将至，也引发了诗人对时光流逝的感叹。
"湖海谁青豪杰眼"，诗人询问在这样的天地间，谁能保持青年人的锐气和英雄之志，流露出对世事沧桑的感慨。"风霜易白少年头"进一步强调岁月无情，青春易逝。
最后一句"更残忽听荒城角，吹老梅花总是愁"，诗人听到城墙上传来的号角声，勾起了无尽的愁绪，仿佛连梅花都在为这凄凉的气氛而哀愁。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对人生苍茫时的无奈与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张叔展北归
江南春候早，水暖野芹生。
北客欲归日，故人持赠行。
莫嫌为物薄，言采幽兰并。
休惜临流醉，高帆去棹轻。