忽惊南郊信，半夜雪中来。
遂哭寝门外，始嗟梁木摧。
文章千古盛，风韵故人哀。
忆昨临湍水，宁知隔夜台。
《南阳谢紫微挽词三首·其一》全文
- 翻译
- 忽然听到南郊传来的消息，半夜时分大雪纷飞而至。
于是我在门外哭泣，感叹那支撑屋梁的树木已被摧毁。
诗文千百年来一直兴盛，但如今故人的风采已成哀歌。
回想起昨日还在湍急的溪水边，怎料一夜之间人事已非，阴阳相隔。
- 注释
- 忽惊：突然惊觉。
南郊：城南郊外。
信：消息。
半夜：深夜。
雪中来：在雪中到来。
遂：于是。
寝门：卧室门口。
梁木：支撑屋顶的木材。
摧：毁坏。
文章：指诗文。
千古盛：千百年来繁盛。
风韵：风采、韵味。
故人：旧友、亡故之人。
忆昨：回忆昨天。
临湍水：面对湍急的溪流。
宁知：岂料、想不到。
隔夜台：隔世、生死之隔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为悼念友人谢紫微而作的挽词之一。首句“忽惊南郊信”，表达了对友人突然离世的震惊和意外，透露出深深的悲痛。次句“半夜雪中来”则以雪夜之景渲染出凄凉氛围，暗示友人的去世如同冬夜的严寒，令人悲从中来。
“遂哭寝门外”直接表达出诗人内心的哀痛，无法抑制地在门外哭泣，显示出对故人的深切怀念。“始嗟梁木摧”用了比喻，梁木象征着友人的身体或生命，这里寓指友人的离世，表达了诗人对友人逝去的哀叹。
接下来，“文章千古盛”是对友人生前才华的赞美，称颂他在文学上的成就将永载史册。“风韵故人哀”则是对友人风度品格的追忆，感叹他的风范和遗韵让人感伤不已。
最后两句“忆昨临湍水，宁知隔夜台”回忆起与友人共度的美好时光，湍水可能是指他们曾一同游历的地方，而“隔夜台”则象征着阴阳两隔，诗人感叹命运无常，昨日还在共游，今夕却已天人永隔。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过描绘场景和运用比喻，充分表达了诗人对故人的怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
田家喜雪
漫空飞雪岁云徂，独坐閒吟粟满肤。
廓落江山千态迥，浑沦天地一尘无。
寒声夜吼松筠裂，和气朝回荠麦苏。
说与田家判一醉，明年宁复虑官租。