应幕向豳郊，晨装辞郏鄏。
长亭欲少留，飞鹄初成曲。
鲁酒上离颜，行尘生骥足。
悠悠关戍遥，黤黤烟云属。
塞邑多苦寒，国风遗旧俗。
寄音文宴馀，莫待霜条绿。
《张太素之邠幕》全文
- 拼音版原文全文
张 太 素 之 邠 幕 宋 /梅 尧 臣 应 幕 向 豳 郊 ，晨 装 辞 郏 鄏 。长 亭 欲 少 留 ，飞 鹄 初 成 曲 。鲁 酒 上 离 颜 ，行 尘 生 骥 足 。悠 悠 关 戍 遥 ，黤 黤 烟 云 属 。塞 邑 多 苦 寒 ，国 风 遗 旧 俗 。寄 音 文 醼 余 ，莫 待 霜 条 绿 。
- 翻译
- 向着豳地的边境，清晨穿戴好行装离开郏鄏城。
在长亭稍作停留，飞翔的大雁开始编队成行。
品尝着鲁地的美酒，行进中扬起的尘土沾满了马蹄。
遥远的关隘守卫之地，乌黑的云雾缭绕其间。
边塞之地气候严寒，古老的风俗仍然留存。
在这次文宴之余，寄语不要等待霜降后才来相聚。
- 注释
- 幕：边境、边界。
豳郊：古地名，周公封地。
郏鄏：古代都邑，在今河南洛阳附近。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
飞鹄：大雁，古人常以雁行比喻整齐有序。
离颜：离别时的面容，含伤感之意。
骥足：骏马的蹄子，代指快速行进。
关戍：边关守卫的驻地。
黤黤：形容乌黑。
苦寒：寒冷艰苦。
国风：《诗经》中的民歌部分，这里指传统文化。
霜条：霜降后的树枝，代指冬季。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《张太素之邠幕》，描绘了主人公在清晨离开都城郏鄏，前往豳郊任职的场景。他依依不舍地告别长亭，目送飞鹄展翅，心中充满离别之情。沿途饮酒以壮行色，但行尘飞扬，暗示路途遥远。诗人遥望前方的关戍，烟云笼罩，显得苍茫而寂寥。
边塞之地气候苦寒，这里的风俗保留着古老的痕迹。诗人借此表达了对故乡和友人的深深思念，希望能在文宴之余寄去问候，提醒朋友不必急于等待春天的到来，因为此时的霜枝也有其独特的美。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界和对边塞生活的独特感受。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题王复初所藏子昂临禊帖
昭陵玉函出人间，开平经今四百年。
永和远距贞观先，俯仰陈迹俱可怜。
古人学书如学仙，笔锋谁入玄之玄。
水晶宫里佳公子，风流翰墨皆天然。
我评逸少非真逸，史载深谋并绝识。
独留茧纸博千金，似是艺成能掩德。
名士由来赝逼真，书空咄咄彼何人。
遗才流落稽山下，修竹娟娟万古春。
谢詹中美惠五典毓蒙书
山上有佳木，春风抽新萌。
勿纵羊与斧，条叶随敷荣。
山下有流泉，涓涓滴深清。
勿投泥与沙，支派任纵横。
物尔人亦然，习与性俱成。
位可望贤圣，教乃始孩婴。
五典叙千古，一编粹群英。
属辞不厌巧，立义不厌精。
金玉二三子，源委诸老生。
寒灯读未竟，眵眼开双明。
惜哉书晚出，会使世盛行。
价知贵洛纸，报愧乏齐琼。
寿王君明
去年中秋月色高，吴山痛饮推文豪。
今年依旧故乡月，纷纷青紫誇儿曹。
世间儿曹何足数，芙蓉仙人在江浦。
握荃怀瑾遗世纷，黄卷日与圣贤伍。
曾攀月桂臼边枝，素娥夜半睡不知。
觉来薄怒赪自持，与仙重约三秋期。
一朝功成九霄去，小黠肯顾偷桃儿。
城东白发龙钟叟，瓣香来祝仙人寿。
长生辟谷未要学，千载与君期不朽。