寂寂池亭里，轩窗间绿苔。
游鱼牵荇没，戏鸟踏花摧。
小径僧寻去，高峰鹿下来。
中年曾屡辟，多病复迟回。
《春日闲居三首·其三》全文
- 翻译
- 寂静的池塘亭子里，窗户边长满了青苔。
游动的鱼儿牵引着水草沉没，嬉戏的鸟儿踏过花朵摇曳。
小路尽头，僧人寻找踪迹而去，山顶上鹿群缓缓走下。
我中年时曾多次开辟此地，如今疾病缠身，脚步又变得迟缓。
- 注释
- 寂寂：形容非常安静。
池亭：池塘和亭子。
轩窗：敞亮的窗户。
绿苔：绿色的苔藓。
游鱼：在水中游动的鱼。
荇：一种水生植物。
戏鸟：玩耍的鸟儿。
摧：踩踏。
小径：小路。
僧：僧侣。
高峰：高山。
鹿：鹿。
屡辟：多次开辟。
多病：身体多病。
迟回：犹豫不决，行动迟缓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的自然景象和诗人悠闲自得的情境。"寂寂池亭里，轩窗间绿苔"两句设定了环境，将读者带入一个安静的池塘旁边，有古色古香的亭子，而轩窗上长满了青苔，营造出一种生机勃勃又不失清幽的氛围。
接下来的"游鱼牵荇没，戏鸟踏花摧"则是对这种自然环境中生物活动的描写。游鱼在水中穿梭自如，与水草相依，而戏鸟则是在花间嬉戏，它们的足迹轻轻压弯了花瓣。这些细节丰富了画面，增添了一份生动活泼。
"小径僧寻去，高峰鹿下来"转换了场景，从水边到山中，小径上有僧人在寻访，而远处的高峰则是鹿下山的地方。这里通过对比鲜明的事物，强化了自然与人类行为之间的和谐共生。
最后两句"中年曾屡辟，多病复迟回"转向内省，诗人反思自己中年的经历，曾经有过很多的探索和尝试，但因为频繁的疾病缠身，这些努力都未能坚持到底，只得迟缓地返回。这不仅是个人经历的总结，也映射出一种对生命无常与人生规划的深刻感悟。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深入剖析，展现了诗人在宁静中寻求精神寄托以及对生活态度的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢