记东村父老言全文|注释|赏析|拼音版

《记东村父老言》全文

宋 / 陆游形式: 古风

原上一缕云，水面数点雨。

夹衣已觉冷，秋令遽如许。

行行适东村，父老可共语。

披衣出迎客，芋栗旋烹煮。

自言家近郊，生不识官府。

甚爱问孝书，请学公勿拒。

我亦为欣然，开卷发端绪。

讲说虽浅近，于子或有补。

耕荒两黄犊，庇身一茅宇。

勉读庶人章，淳风可还古。

(0)

拼音版原文全文

记jì东dōng村cūn父fù老lǎo言yán

宋sòng / 陆lù游yóu

原yuán上shàng一yī缕lǚ云yún，水shuǐ面miàn数shù点diǎn雨yǔ。

夹jiá衣yī己jǐ觉jué冷lěng，秋qiū令lìng遽jù如rú许xǔ！
行xíng行xíng适shì东dōng村cūn，父fù老lǎo可kě共gòng语yǔ。

披pī衣yī出chū迎yíng客kè，芋yù栗lì旋xuán烹pēng煮zhǔ。

自zì言yán家jiā近jìn郊jiāo，生shēng不bù识shí官guān府fǔ，甚shèn爱ài问wèn孝xiào书shū，请qǐng学xué公gōng勿wù拒jù。

我wǒ亦yì为wèi欣xīn然rán，开kāi卷juàn发fā端duān绪xù，讲jiǎng说shuō虽suī浅qiǎn近jìn，於wū子zǐ或huò有yǒu补bǔ。

耕gēng荒huāng两liǎng黄huáng犊dú，庇bì身shēn一yī茅máo宇yǔ，勉miǎn读dú庶shù人rén章zhāng，淳chún风fēng可kě还hái古gǔ。

注释: 原：田野。
缕：一丝。
夹衣：两层衣服。
遽：突然。
东村：东方的村庄。
父老：乡亲长辈。
芋栗：芋头和栗子。
近郊：靠近城市边缘的地方。
孝书：关于孝道的书籍。
公勿拒：请不要拒绝。
欣然：愉快地。
庶人章：平民阶层的教诲。
淳风：淳朴的风气。

翻译: 田野上空飘着一丝云彩，水面洒落几点雨滴。
穿着夹衣已经感到凉意，秋天的节气竟如此迅速来临。
我正走向东方的村庄，希望能与乡亲们交谈。
我披上衣服出门迎接客人，立刻开始烹煮芋头和栗子。
他们自己说住得离城郊很近，一生从未接触过官府。
他们非常喜爱询问有关孝道的书籍，请求我不要拒绝教导。
我也为此感到欣喜，打开书本开始讲解。
虽然讲解的内容浅显易懂，但或许对你会有所启发。
他们有两个黄牛在耕田，只有一间茅屋遮身。
我鼓励他们阅读平民的篇章，希望淳朴的风气能回归古代。

鉴赏: 这首诗描绘了陆游在秋季访问东村时的情景。诗人注意到原野上的一抹云和水面几点雨，感受到初秋的凉意，决定前往东村与父老交谈。村民们朴素热情，邀请他进屋，烹煮芋栗待客。他们虽然生活在郊野，但对孝道书籍充满兴趣，希望能学习。诗人欣然答应，与他们分享儒家教诲，即使内容浅显，也希望能对村民有所启发。他们的生活简朴，仅有一对黄牛耕田，一间茅屋为家，却渴望通过阅读了解古代的淳朴风俗。整首诗展现了乡村生活的质朴和诗人对传承美德的期望。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。