多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。
《荅杨奉礼》全文
- 注释
- 多病：身体多病。
守山郡：指守在山区的郡县任职。
嘉宾：尊贵的客人。
旷若：空旷得好像。
十馀旬：十个来星期，形容时间久。
临觞：面对酒杯。
对榻：对着榻榻米。
生尘：积灰，形容无人打理。
咏舟中作：在船上作诗。
洒雪：雪花飘落。
栖旅：漂泊的旅人。
昭陈：明显地呈现。
廷吏简：朝廷官吏的事务简单。
文墨亲：与文字、书法亲近，指闲暇读书写字。
高天池阁：高处的池塘和楼阁。
寒菊：耐寒的菊花。
霜露频：频繁的霜露，指深秋时节。
孤棹：孤独的小船。
殷勤：热情周到的招待。
- 翻译
- 身患疾病却只能守在山区郡县，有幸能接待尊贵的宾客。
没见到他们三四天，感觉像是过了十来个星期。
独自饮酒却觉得无趣，对着榻榻米仿佛已有灰尘积累。
在船上吟诗一首，雪花飘落带来新的惊喜。
湖面烟波中看见漂泊的旅人，景色都呈现在眼前。
秋天的池塘只有落叶，荒野的寺庙也不见行人。
政务简洁如白纸，闲暇时与笔墨为伴。
高天之下的池阁静谧，寒露中的菊花频繁开放。
应该整理好孤独的小船，回来后展现我热情的款待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山中的士人，他因多病而选择了与世隔绝的生活。尽管如此，他还是能够享受接待尊贵宾客的喜悦，这里“自得”表达了他内心的满足和快乐。而时间的流逝，则让他觉得短短三四日仿佛过了十多天，显示出他对外界交流的渴望。
诗人在山中生活，饮酒也失去了往日的趣味，对床榻上的尘埃更是提醒着他久居不出。偶尔有机会乘舟而行，却又被雪花惊扰，这里的“洒雪”给人一种意外和新鲜感。
山中的景象，烟波迷离，只有远处的栖旅鸟儿在视线中显现，而景物则是历历可见，古色古香。秋天的塘边，只剩下落叶的声音，而野寺更是人迹罕至，给人一种深远的宁静感。
诗人对白日常务毫不关心，他的生活简单而淡泊，唯一亲近的是文墨。这座高耸的池阁安静而又清幽，寒菊在霜露中开放，频繁地提醒着他季节的更迭。
最后两句“应当整孤棹，归来展殷勤”，则表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及希望能够整顿心绪，归家后倾诉积蓄的情感。这里的“孤棹”暗示了一种寂寞和孤独，而“殷勤”则是深切的牵挂和温暖。
这首诗通过对自然景物的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个隐逸者在山中的生活状态和情感体验。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
惺吾以新刊勤恪公政书见贻敬题奉简
勤恪督楚时，吾祖同疆寄。
大难适初夷，急在培元气。
抚臣职治民，地与益阳异。
推贤本公忠，刚柔亦互济。
不争赫赫名，岂恤悠悠议。
奏牍兹具存，经画皆至计。
国家建行省，命官有深意。
元丰议省并，祇以便专恣。
荆襄据上流，承平慎择帅。
奈何任无赖，轻举江东弃。
始信古人言，将亡必多制。
与君籍金闺，通家逮四世。
白首役汗青，同舟话故事。
连楹赐书在，骏烈惭弗嗣。
倾阳一寸心，何补东隅逝。
万方困虐政，生民日憔悴。
岂独岘山碑，过者为堕泪。