九秋半矩月团团，琼瑶世界夜气寒。
羽士跃身导阿瞒，麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死，银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃，中有素娥三千人。
绿瞳剪水鬓堆雾，风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞，笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳，天音尽洗凡丝簧。
霞裾星佩罗两行，玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足，绛膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听，马嵬斜谷雨霖铃。
《广寒游》全文
- 翻译
- 秋天的夜晚，圆月明亮如玉盘，琼瑶般的仙境弥漫着寒冷的夜气。
道士轻盈跃起引导着阿瞒，指挥着青云之上的八方天地。
老树抛出桂花，象征长生不老，银色的桥横跨万里天空。
他飞步前行，拔下玉簪敲击玉门，门内有三千素衣仙女。
她们眼眸如剪水，鬓发如雾，风吹起她们的白衣，露出皓腕。
在广阔的庭院中，他们奏响琅玕云笛，欢笑着驾驭白鸾嬉戏月兔。
归来后，他们创作仙曲编成霓裳羽衣，天籁之音洗净尘世的乐器。
仙女们穿着霞裙佩戴星佩，排列成两行，玉环垂在手中，如同春风吹拂。
整日在酒杯前欣赏，仍觉不够，红烛夜夜伴着凤脂泪滴。
音乐突然变化，难以倾听，仿佛马嵬坡和斜谷间回荡着雨霖铃的哀歌。
- 注释
- 矩月：规整的满月。
琼瑶：美玉，比喻仙境。
羽士：修道者。
麾斥：指挥。
银桥：形容明亮的桥。
素娥：仙女。
绿瞳：碧绿的眼睛。
广庭：宽敞的庭院。
马嵬：地名，与唐玄宗杨贵妃的爱情悲剧有关。
斜谷：地名，与马嵬坡相连。
雨霖铃：乐曲名，象征悲伤。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《广寒游》描绘了一幅月夜探访月宫的奇幻景象。首句“九秋半矩月团团”，以瑰丽的秋夜圆月为背景，营造出清冷的仙境氛围。接下来，“琼瑶世界夜气寒”进一步强调了月宫的晶莹剔透和寒冷气息。
诗人笔下的仙人“羽士跃身导阿瞒”，带领主人公进入这神秘的世界，他们驾驭着青云，穿越“银桥跨空一万里”，展现出壮丽的飞行画面。月宫中，“老柯掷桂香不死”，象征着长生不老，而“素娥三千人”则增添了神秘与热闹的气氛。
诗中仙女们“绿瞳剪水鬓堆雾”，形象生动，舞动时“琅璈云笛广庭舞”，音乐与舞蹈交织，欢愉地与月兔共舞。最后，“归裁仙曲作霓裳”，将所见所闻化为美妙的仙乐，洗涤尘世的凡俗。
整首诗语言华丽，意境深远，通过细腻的描绘，展现了广寒宫的奇妙与仙子们的逍遥，给人留下深刻的印象。赵汝燧以独特的艺术手法，将读者带入了一个充满神话色彩的月宫之旅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢