晓月调金阙，朝暾对玉盘。
争驰群鸟散，斗伎百花团。
遇圣人知幸，承恩物自欢。
洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
《东都酺宴四首·其三》全文
- 注释
- 晓月：拂晓的月亮。
金阙：金色的宫殿。
朝暾：早晨的阳光。
玉盘：明亮的月亮或玉制的盘子。
群鸟散：鸟儿们四处飞翔。
斗伎：争斗、比赛。
百花团：各种花朵聚集。
圣人：圣明的君主。
知幸：感到幸运。
承恩：蒙受恩惠。
洛桥：洛阳的桥。
举烛：点燃蜡烛。
醉舞：酒后起舞。
拂归鞍：舞动到擦过归来的马鞍。
- 翻译
- 拂晓时分，明月照亮了金色的宫殿，朝阳映照着如玉的圆盘。
鸟儿们竞相飞散，花朵们仿佛在争艳斗技，形成一幅热闹的画面。
遇到圣明的君主，我深感幸运，万物因蒙受恩泽而欢欣鼓舞。
在洛桥上点燃蜡烛，我醉意翩翩，舞动着直到拂过归来的马鞍。
- 鉴赏
这是一首描绘盛世宴会景象的诗，展现了诗人在欢乐氛围中的喜悦心情。"晓月调金阙，朝暾对玉盘"两句通过对比月光与日辉的和谐共存，营造出一种祥瑞之气，预示着一场盛大的宴会即将开始。"争驰群鸟散，斗伎百花团"则描绘了自然界在这欢乐时刻中的活跃景象，群鸟飞散、百花竞放，展示出一种生机勃勃的场面。
"遇圣人知幸，承恩物自欢"表达了诗人因得见君王而感到的幸运和喜悦之情。"洛桥将举烛，醉舞拂归鞅"则描绘了一种宴会结束后酒意盎然、载歌载舞的场景，通过举烛与醉舞的动态形象传达出一种快乐无忧的情境。
整首诗语言优美，意境辽阔，通过对自然景物和人际交往的细腻描绘，展现了一个盛世宴会的热闹与欢愉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵郑山长九日
诗逢佳节应酬忙，三斗何妨效汝阳。
帽任攲斜双鬓白，菊无今古数枝黄。
龙山景物自消长，栗里琴书今在亡。
往事莫谈添感慨，醒时也作次公狂。