金火不相待，炎凉雨中变。
林晴有残蝉，巢冷无留燕。
沈吟卷长簟，怆恻收团扇。
向夕稍无泥，闲步青苔院。
月出砧杵动，家家捣秋练。
独对多病妻，不能理针线。
冬衣殊未制，夏服行将绽。
何以迎早秋，一杯聊自劝。
《秋霁》全文
- 注释
- 金：金属，这里指代秋天的金色。
炎：炎热。
凉：清凉。
雨：雨水。
林：树林。
晴：晴朗。
残蝉：稀疏的蝉鸣。
巢：鸟巢。
冷：寒冷。
无留燕：没有留下燕子。
沈吟：深思。
卷：收起。
长簟：长竹席。
怆恻：悲伤。
团扇：圆形的手扇。
向夕：傍晚。
稍：逐渐。
无泥：没有泥泞。
闲步：悠闲散步。
青苔院：长满青苔的小院。
月出：月亮升起。
砧杵：捣衣石和棒槌。
秋练：秋季的粗布。
独对：独自面对。
多病妻：生病的妻子。
理针线：缝纫。
冬衣：冬季服装。
夏服：夏季服装。
绽：破裂。
何以：用什么。
迎：迎接。
早秋：初秋。
聊自劝：姑且自我安慰。
- 翻译
- 金与火无法共存，炎炎夏日随着雨水转变。
林中蝉声渐稀，空巢中燕子不再逗留。
我沉思着收起竹席，悲伤地收拾起团扇。
傍晚时分泥土已干，我在青苔小院悠闲漫步。
月亮升起，砧声响起，家家户户在准备秋衣。
独自面对体弱的妻子，无法帮她缝纫针线。
冬天的衣服还未制作，夏天的衣物即将破烂。
如何迎接初秋，只能借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个典型的秋天景象，同时也流露出诗人对家中妻子疾病和生活困境的担忧。诗中的意象丰富，情感真挚，是白居易擅长的田园风光与家国情怀的完美结合。
"金火不相待，炎凉雨中变" 一句，通过对金属（锡）和火的比喻，形象地表达了秋天气候变化无常的特点。紧接着 "林晴有残蝉，巢冷无留燕" 描述了秋林中的蝉虫和燕子的状况，这两句生动展示了秋季自然界的萧瑟感。
"沈吟卷长簟，怆恻收团扇" 表达了诗人对过往美好时光的怀念与不舍，通过折叠扇子来隐喻心中的忧伤。而 "向夕稍无泥，闲步青苔院" 则描绘了一幅宁静的傍晚景象，诗人在秋天的宁静中进行着散步。
"月出砧杵动，家家捣秋练" 描写了农家秋夜忙碌的场景，人们在秋月之下开始准备冬衣，这种生活的情景反映出了一个时代背景下的勤劳与自足。紧接着 "独对多病妻，不能理针线" 则是诗人对于家中妻子疾病无力回天的哀伤。
最后两句 "冬衣殊未制，夏服行将绽。何以迎早秋，一杯聊自劝" 表达了生活中的困顿与对时光流逝的无奈，同时也透露出诗人在面对现实挑战时的一种自我安慰。
整首诗不仅展示了白居易深厚的情感和细腻的观察力，更通过对秋天景象的描绘，传达了一种超越物质困境、寻求精神寄托的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
三株媚.登舟山谒成仁祠
渔樵閒话里。道撄城援桴，鼓声先死。
水国山围，算沈沈层壑，藏舟无地。
一域同归，碧血绣、苔花浓紫。
宫井凄凉，落叶谁题，涎蜗成字。犹识臣心如水。
剩满地梨花，闭门亭倚。
力谢回天，看浅清瀛海，顿时尘起。
日落云颓，堪指点、旌旗残垒。
今问江山何似，英魂识未。
蓦山溪.寄题听枫园，和彊师酬叔问韵
词仙卜筑，例远尘嚣市。
吟罢古藤阴，下沧洲、琴携绿绮。
白沤波暖，吟侣集江鸥，樵风径，蕙风天，空谷跫然喜。
霜虹钟讯，惯泊枫樯地。
唱到折红梅，满吟壶、楚声能继。
听风听水，卸却素馨帆，五柳侧，四桥边，又办听秋计。
醉蓬莱.春雨
悄悄閒阶立，针线停拈，今朝逢社。
准拟看花，叹花开还谢。
何处清游，方壶员峤，称玉人陶写。
深院无人，彩绳垂处，鞦韆横架。
风雨连天，曲阑倚遍，还复思量，青春无价。
若待晴曛，怕又游丝惹。
昨夜灯前，凤头鞋子，绣文方才罢。
邻女慵来，芳村閒了，好桃花马。
红情
朱檐争摘。看赤琼琢就，垂垂珠菂。
艳极更娇，樊素香唇略堪匹。
公子金衣旧族，记生小、曾经相识。
有底恨、玉碗晶盘，红泪贮涓滴。鹦粒。酒边拾。
爱一捻艳脂，染成颜色。梦中小婢。
何处青衣费寻觅。
今日同参玉板，还检点、绮词呈佛。
问綵伴、红玉可，绿珠难及。
念奴娇.送子万弟携五弟之睢阳并令二弟三弟四弟同和他日一展齐纨便成聚首也
悲哉秋也，况登山临水，黯然欲别。
千里长江流夜月，万里长城空阔。
白板船开，青枫树老，极目徒悲切。
君归梁苑，汉家何限陵阙。
畴昔让枣推梨，谢家兄弟，才气人争说。
一夜西风吹苍莽，吹散封胡遏末。
兄作楚囚，弟成秦赘，枕上鹃啼血。
阿龙超甚，教他长诵明发。
水龙吟
一痕烟敛黄昏，重门静掩闲庭宇。
茅檐月色，竹篱灯影，依稀行旅。
深巷传更，高楼吹笛，动增离绪。
记北窗旧日，梅花如雪，曾同吟、鸡鸣句。
应忆罗浮客信，渺苍波、难逢鱼素。
浮踪天外，故人梦里，家山何处。
松菊秋怀，莼鲈风味，望迷云树。
但微茫一片，寒光远籁，写销魂谱。