话别都门岁再除，归田犹复带经锄。
春朝结佩同迎驾，夜雪寒窗并直庐。
东阁何堪薛宣吏，长安久绝子公书。
故人江上新开府，一笑樽前气少舒。
《奉简潘师原澄江使君》全文
- 拼音版原文全文
奉 简 潘 师 原 澄 江 使 君 宋 /李 洪 话 别 都 门 岁 再 除 ，归 田 犹 复 带 经 锄 。春 朝 结 佩 同 迎 驾 ，夜 雪 寒 窗 并 直 庐 。东 阁 何 堪 薛 宣 吏 ，长 安 久 绝 子 公 书 。故 人 江 上 新 开 府 ，一 笑 樽 前 气 少 舒 。
- 翻译
- 在都门外告别，又是一年过去，回归田园仍然带着耕读的农具。
春天早晨一起迎接皇帝出行，夜晚在寒冷的窗户边并肩守夜办公。
想起东阁的官吏薛宣，不禁感慨万分，长久没有收到京城的朋友子公的书信。
老朋友在江边新建了官署，一杯酒下，心中的愁绪稍有舒缓。
- 注释
- 都门：京都的城门。
再除：又过了一年。
归田：回归田园。
经锄：农具，这里指读书和耕作。
春朝：春天早晨。
迎驾：迎接皇帝。
直庐：值班或办公的地方。
东阁：古代官署，此处可能指友人的官职。
薛宣吏：可能是友人的代称，或者提及某位官员。
子公书：子公，可能是友人的字或号，书信代指友人的消息。
故人：老朋友。
新开府：新建官署。
一笑：微笑，表示轻松。
气少舒：心情稍微舒缓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在岁末时的离别与归乡之情，以及对往昔友人的怀念和现实中的物是人非。诗中充满了对过去美好时光的追忆，以及对当前孤独生活状态的无奈。
"话别都门岁再除，归田犹复带经锄。" 这两句表达了词人在岁末离别之后，又回到乡间，依然保有一份耕耘之心，显示出词人的根深蒂固于土地的情感。
"春朝结佩同迎驾，夜雪寒窗并直庐。" 春天的早晨，与亲朋好友一同装饰着华美的佩饰共同庆祝新的一年，而到了夜晚，大雪封锁了窗户，连最简陋的庐舍都显得那么孤独和寒冷。这两句描绘出了节气更迭中生活的温暖与孤独。
"东阁何堪薛宣吏，长安久绝子公书。" 诗人提到东阁，可能是指某个特定的官署或居所，而“薛宣吏”则是古代的贤吏，这里用以比喻词人的高洁品格和清廉形象。长安，即唐都城，是诗歌中常用的意象，用来表达对往昔繁华与盛世的怀念，"久绝子公书"则显示出词人与外界联系的断裂。
"故人江上新开府，一笑樽前气少舒。" 这两句透露出词人的生活中出现了转机，有着一丝欣慰之情。在江边旧友开设新的府第，词人在宴席之间以一笑来抒写心中的喜悦和轻松。
整首诗通过对比春夏与夜雪的温暖与寒冷，对比往昔繁华与现实孤独，以及个人内心世界的变化，展现了词人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送僧常妙还永嘉
杖策辞江寺，秋途谁与偕。
霜风侵布衲，草露湿芒鞋。
收钵无馀事，还乡非俗怀。
金刚真有力，魔避不须排。