过庭闻礼日，趋侍记言回。
独卧玉窗前，卷帘残雨来。
高秋南斗转，凉夜北堂开。
水影入朱户，萤光生绿苔。
简成良史笔，年是洛阳才。
莫重白云意，时人许上台。
《和李起居秋夜之作》全文
- 拼音版原文全文
和 李 起 居 秋 夜 之 作 唐 /薛 奇 童 过 庭 闻 礼 日 ，趋 侍 记 言 回 。独 卧 玉 窗 前 ，卷 帘 残 雨 来 。高 秋 南 斗 转 ，凉 夜 北 堂 开 。水 影 入 朱 户 ，萤 光 生 绿 苔 。简 成 良 史 笔 ，年 是 洛 阳 才 。莫 重 白 云 意 ，时 人 许 上 台 。
- 翻译
- 在庭院中聆听礼仪的日子，我忙于记录父亲的教诲。
独自躺在玉窗前，掀开窗帘，秋雨滴滴答答地落下。
深秋时节，北斗七星向南方移动，夜晚的北堂凉风习习。
水光映照进朱红色的大门，萤火虫的微光照亮了绿色的苔藓。
这些点滴成为我撰写佳史的素材，我以洛阳才子的身份展现才华。
不要过于看重隐居的生活，世人期待我能出仕为官。
- 注释
- 过庭：庭院。
闻礼：聆听礼仪。
趋侍：侍奉。
记言：记录教诲。
独卧：独自躺。
玉窗：装饰华丽的窗户。
卷帘：掀开窗帘。
残雨：秋雨。
南斗：北斗七星。
转：移动。
凉夜：清凉的夜晚。
北堂：厅堂。
朱户：朱红色大门。
萤光：萤火虫之光。
绿苔：绿色苔藓。
简成：汇聚成。
良史笔：优秀的历史记录。
年是：以……身份。
洛阳才：洛阳才子。
莫重：不要过于看重。
白云意：隐居生活。
许上台：期待出仕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人的秋夜独处图景，抒发了对友人和历史的怀念，以及个人才华与时代关联的深刻感慨。
开篇“过庭闻礼日，趋侍记言回”表明诗人在庭院中听到别人谈论古代礼仪之事，自己则是急于记录这番对话，这不仅展示了诗人的文化修养，也透露出他对于传统文化的尊重和追求。
“独卧玉窗前，卷帘残雨来”则描绘出一幅孤独夜读的画面。玉窗不仅是物质的精致，也象征着心灵的高洁。在这样的环境中，诗人独自一人，轻轻卷起窗前的帘幕，只让那细微的秋雨声陪伴，这是一种超凡脱俗的情境。
“高秋南斗转，凉夜北堂开”进一步强化了这种孤寂与深远。高秋指的是深秋时节，而南斗星转则是天象的变化，暗示时间在流逝。而北堂，通常是指古代宫殿或官府之中的一处雅致建筑，这里的“开”字，不仅是物理上的开放，更有精神层面的解放。
“水影入朱户，萤光生绿苔”则是一幅秋夜静谧的景象。水影渗透进朱红色的门窗，萤火虫在绿色的小草丛中闪烁，这些细腻的描写不仅是对自然美景的捕捉，也映射出诗人内心世界的宁静与深邃。
“简成良史笔，年是洛阳才”一句，诗人自比为历史上的良史，即能文能武、德才兼备的人物。而“年是洛阳才”则指自己的才能与当代相匹敌，是对自己才华的一种肯定和期许。
最后，“莫重白云意，时人许上台”表达了诗人对于超脱世俗、追求理想境界的向往。“白云意”常常象征着高洁脱俗，而“时人许上台”则是指当代的人们都承认并赞誉这种精神追求。
总体而言，这首诗通过对秋夜环境的细腻描写，表达了诗人对于传统文化的尊崇、个人才华的自信以及超越世俗的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘.赠徐孟祥用梦庵先生韵
爱雪堂、面湖依壑，望中一碧千顷。
波光倒浸云山晚，风荡不晶帘影。尘迹迥。
有牧唱樵歌，宿酒频惊醒。闲□钓艇。
傍蓼岸芦汀，盟鸥狎鹭，适尽闲边兴。漫修省。
我已乐天知命。何妨箪食瓢饮。
尽将得失付无言，有酒且须觞咏。开三径。
彷佛似、柴桑松菊何愁冷。优游晚景。
白云如肯容分，便当卜筑来共此中隐。
风入松.赠鹤巢炼师
葺茅编苇结行窝。四壁蔓烟萝。
风棂月牖通幽爽，斗来宽、地促无多。
高接上清真境，雄吞万象森罗。道人星夜起玄科。
飞佩振鸣珂。剑光灼烁冲牛斗，斩妖精、降伏邪魔。
赤壁坡仙复起，华亭丁令重过。
联句书桂隐主人斋壁
九凤山阳漂渎阴，十年曾记此登临。
仙人一去橘破斗，小山重招花作金。
勺水研池圆洗胆，老蕉书叶倒抽心。
瞿昙像现云生壁，木客诗成风满林。
白马胡僧经写贝，青乌方士石旋针。
六花雪舞昆吾剑，一索珠悬斛律琴。
出柙怒号斑额兽，镇笼解语雪衣禽。
掀髯自作苏门啸，抱膝谁歌梁甫吟。
联得弥明诗句就，内中韶濩有遗音。