兰陵王·其二丙子送春全文|注释|赏析

《兰陵王·其二丙子送春》全文

宋 / 刘辰翁形式: 词词牌: 兰陵王

送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。

春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。

春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。

(0)

注释: 海门：今江苏省南通市东，宋初，犯死罪获贷者，配隶于此。
斗转城荒：指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。
箭雁：中箭而坠逝的大雁。
沉边：去而不回，消失于边塞。
梁燕：指亡国后的臣民。
长门：指宋帝宫阙。
江令：江淹被降为建安吴兴令，世称江令。
有《别赋》。
庾信：南北朝时诗人。
苏堤：西湖长堤，苏轼守杭州时所筑。
孺子：辰翁有子名将孙，也善作词。

翻译: 欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家刘辰翁所作，名为《兰陵王(其二)丙子送春》。诗中充满了对春天离开的哀伤和怀念之情。

"送春去，春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦？" 开篇即以沉郁的情绪描写春天的离去，似乎春天去了，就如同消失在人间，再也找不回来了。这一段不仅表达了对春天美好的留恋，更透露出一种无可奈何的宿命感。

"依依甚意绪，漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。" 诗人在这里通过“依依”的字眼传达了对往昔美好事物的深深留恋。而“漫忆”则表明诗人对过去的记忆是如何地漫长且不绝。后面几句更是在描绘一个荒凉凄清的画面，强化了诗人的哀愁之情。

"春去，最谁苦？但箭雁沉边，梁燕无主，杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。" 这几句诗直接提出了一个问题——春天离开了，是谁最为其苦？接下来的描写则更加深化了这种哀愁之情。箭雁沉边，梁燕无主，都在暗示着失去了方向和归宿的凄凉。而“杜鹃声里长门暮”更是增添了一份孤寂与落寞。

"咸阳送客屡回顾，斜日未能度。春去，尚来否？正江令恨别，庾信愁赋，苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。" 最后几句诗中，“咸阳送客屡回顾”表达了对逝去时光的无限留恋与不舍。而“春去，尚来否？”则是在询问春天是否还会再回来，这里的期待和怀疑交织在一起。"正江令恨别，庾信愁赋，苏堤尽日风和雨"几句，则是通过历史上的诗人及其作品来强调这种离别之情。而“叹神游故国，花记前度”则是在表达一种对过往美好时光的无限追念。最后，“人生流落，顾孺子，共夜语”几句，则是诗人在感慨人生如梦，如浮云一般，而自己却在这人间羁旅中，不得不与家人相依为命，共同度过漫漫长夜。

总体来说，这首诗通过对春天离去的深切哀愁和对往昔美好记忆的无限留恋，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于生命流逝、时光易逝的深刻感悟。

作者介绍: 刘辰翁
朝代：宋字：会孟籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）生辰：1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。