江皋尽日唯烟水，君向白田何日归。
楚地蒹葭连海迥，隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖。
若问行人与征战，使君双泪定沾衣。
《送皇甫冉往安宜》全文
- 拼音版原文全文
送 皇 甫 冉 往 安 宜 唐 /李 嘉 祐 江 皋 尽 日 唯 烟 水 ，君 向 白 田 何 日 归 。楚 地 蒹 葭 连 海 迥 ，隋 朝 杨 柳 映 堤 稀 。津 楼 故 市 无 行 客 ，山 馆 荒 城 闭 落 晖 。若 问 行 人 与 征 战 ，使 君 双 泪 定 沾 衣 。
- 翻译
- 江边整天只有烟雾和水面，你何时能从白田回来呢？
楚地的芦苇连绵到海边，隋朝时的杨柳稀疏地映照着堤岸。
渡口的旧市街上没有行人，山间的旅馆在荒废的城市中夕阳西下。
如果有人问起行人的去向和战争的状况，这里的长官一定会泪湿衣裳。
- 注释
- 江皋：江边。
烟水：烟雾和水面。
何日：何时。
归：回来。
楚地：古代中国南方地区。
蒹葭：芦苇。
海迥：海一般辽阔。
隋朝：中国古代朝代。
杨柳：柳树。
津楼：渡口的楼阁。
故市：旧市街。
行客：行人。
落晖：夕阳。
行人：过路的人。
征战：战争。
使君：古代对地方长官的尊称。
沾衣：泪湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方行人归期的关切。"江皋尽日唯烟水，君向白田何日归"两句通过对壮丽山河景观的描写，表达了对远方行人归来的期待与牵挂。"楚地蒹葭连海迥，隋朝杨柳映堤稀"进一步渲染了这种情感，借助楚国辽阔的水域和隋朝时期杨柳依稀可见的景象，增添了一份历史的厚重与离别的情愫。
诗中的"津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖"则描绘了一个冷清萧索的场景，通过对旧日热闹商港和荒废城堡的描写，表达了一种凄凉之感。最后两句"若问行人与征战，使君双泪定沾衣"则直接点明了诗人的担忧，是对远方征战将士命运的关切，以及这种关切所引发的情感波动。
这首诗语言流畅，意境深邃，情感真挚，将离别之痛与历史沧桑交织在一起，展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春宿左省
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。