送客东归全文|注释|赏析

《送客东归》全文

唐 / 于武陵形式: 五言律诗押[歌]韵

一听游子歌，秋计觉蹉跎。

四海少平地，百川无定波。

共惊年已暮，俱向客中多。

又驾征轮去，东归事若何。

(0)

翻译: 听到游子吟唱，感觉秋天的时光在虚度。
天下很少有安宁之地，江河湖海的波浪从不停歇。
共同惊讶年华已老，都在异乡生活中感慨颇多。
再次踏上远行的路，东方归途情况会如何呢？

注释: 一听：一旦听到。
游子：远离家乡的人。
秋计：秋天的计划或时光。
蹉跎：光阴白白过去，没有作为。
四海：泛指全中国或全世界。
少平地：很少有平静的地方，比喻社会不安宁。
百川：众多河流。
无定波：波浪起伏不定，比喻世事多变。
共惊：共同惊讶。
年已暮：年岁已老，比喻青春不再。
俱向：都处于。
客中多：作客他乡，经历丰富。
又驾：再次踏上。
征轮：远行的车轮，比喻远行。
东归：向东返回，指归乡。
事若何：情况会怎样。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的场景和情感，游子即将踏上归途，而留下的人则充满了对未来不确定的忧虑。诗中的“一听游子歌，秋计觉蹉跎”表达了时间在悄然流逝，岁月匆匆，但个人的前程道路却未能如期展开，这种感慨交集的情绪，是古代文人常有的体验。

“四海少平地，百川无定波”则是比喻人生旅途的艰辛与不确定性。四海指的是广阔的世界，而“少平地”暗示了现实中的坎坷与挑战；“百川”象征着各种各样的生活道路，“无定波”则形容这些道路充满了变数和困难。

“共惊年已暮，俱向客中多”表达了时间的流逝与人生旅途的孤独感。岁月匆匆，朋友间也常有离别，这种共同的感慨让人更加珍惜在外漂泊者的情谊。

“又驾征轮去，东归事若何”则是对即将离开的人表达一种关切与祝福。诗人通过这种方式，寄托了自己对于未来的不确定性以及对朋友离别的忧虑，同时也透露出一丝对远方旅人的牵挂和期望。

整首诗语言简洁、意境深远，充满了对人生道路的思考与感慨，是一篇表达离别之情、抒发人生哲理的佳作。

作者介绍: 于武陵
朝代：唐籍贯：会昌时

于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。