出得萧关北，儒衣不称身。
陇狐来试客，沙鹘下欺人。
晓戍残烽火，晴原起猎尘。
边戎莫相忌，非是霍家亲。
《过萧关》全文
- 拼音版原文全文
过 萧 关 唐 /张 蠙 出 得 萧 关 北 ，儒 衣 不 称 身 。陇 狐 来 试 客 ，沙 鹘 下 欺 人 。晓 戍 残 烽 火 ，晴 原 起 猎 尘 。边 戎 莫 相 忌 ，非 是 霍 家 亲 。
- 翻译
- 离开萧关向北行，儒生的服装不合身。
陇地狐狸试探客人，沙漠中的鹘鸟欺凌过路人。
拂晓时分，烽火已残，晴朗原野上扬起猎尘。
边疆的将士们，请不要彼此猜忌，我并非霍去病那样的显赫家族成员。
- 注释
- 得：到达。
萧关：古代边关名。
儒衣：儒生的服装。
称身：适合。
陇狐：陇地的狐狸，可能象征敌人。
试客：试探陌生人。
沙鹘：沙漠中的猛禽。
欺人：欺负、侵犯。
晓戍：清晨守卫。
残烽火：残留的烽火信号。
猎尘：打猎时扬起的尘土。
边戎：边境的士兵。
相忌：相互猜忌。
霍家亲：霍去病家族，指显赫的军事世家。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的氛围，语言简洁而富有表现力。"出得萧关北，儒衣不称身"两句表明诗人穿越萧关后，感受到了严寒的气候，以至于厚重的儒家服饰也无法御寒。这既是对环境的描写，也隐含了诗人内心的凄凉与孤独。
接下来的"陇狐来试客，沙鹘下欺人"则展现了边塞生活中的险恶。"陇狐"可能指的是边塞地区的野兽，用以比喻敌对势力的侵扰；"沙鹘"则是沙漠中的鸟类，这里用来形容敌人的狡猾和不可预测性。这两句强调了战争环境下的危险与不确定性。
第三、四句"晓戍残烽火，晴原起猎尘"描绘了一场战斗的景象。"晓戍"指的是清晨的守望台，"烽火"则是古代用于传递军事信息的信号火光，这里用"残"字形容可能是一场战事已经结束或即将结束的氛围；而"晴原起猎尘"则写出了战事中人马奔走所引起的尘土飞扬，强调了战争的激烈和混乱。
最后两句"边戎莫相忌，非是霍家亲"表达了一种超越恩怨与家族仇恨的情感。在战争的残酷现实面前，诗人提倡一种超脱的态度，这也反映了古代文人对于和平的向往。
整首诗通过对边塞生活的刻画，以及对战争氛围的描绘，展现了诗人的情感体验与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中花慢
邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。
羞颜易变，傍人先觉，到处被着猜防。谁信道，些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。