驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
《卜算子.咏梅》全文
- 注释
- 驿外：指荒僻、冷清之地。
驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
断桥：残破的桥。
一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
寂寞：孤单冷清。
无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
更：副词，又，再。
着：同“著”，遭受，承受。
更著：又遭到。
无意：不想，没有心思。
自己不想费尽心思去争芳斗艳。
苦：尽力，竭力。
争春：与百花争奇斗艳。
此指争权。
一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。
任：动词，任凭。
群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
妒：嫉妒。
零落：凋谢，陨落。
碾：轧烂，压碎。
作尘：化作灰土。
香如故：香气依旧存在。
- 翻译
- 驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《卜算子·咏梅》，以梅花为题，通过对梅花在荒凉偏僻的驿站断桥边独自开放，承受风雨侵袭的描绘，展现了梅花坚韧不屈的品格和淡泊名利的风骨。"驿外断桥边，寂寞开无主"，写出了梅花的孤独与无人欣赏；"已是黄昏独自愁，更著风和雨"，则寓言了梅花面对困境的坚韧和愁苦。"无意苦争春，一任群芳妒"，表达了梅花不慕名利，甘于寂寞的态度；最后两句"零落成泥碾作尘，只有香如故"，更是借梅花即使凋零也不改其清香，象征着诗人坚贞不渝的节操和高尚情操。整体上，这首词以物喻人，借梅花抒发了诗人的人生感慨和高尚情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
湘山寺无量寿佛
大地山河，无非佛者。此为真身，孰则为假。
滔淊清湘，瑶影如泻。一草一木，亦皆潇洒。
月明露寒，绿烟浮野。山禽涧鹿，悉谈般若。
我来自北，金鞍铁马。一笑石上，得清净舍。
巍乎梵宫，朱门碧瓦。弹指毗卢，风斯在下。
松风慢.代送吴德夫衡阳巡检
溪亭春晚共离觞。何许是衡阳。
香罗初剪征衫好，东风里、快马轻装。
市远擘张閒暇，年丰虎落相羊。苍梧云尽暮天长。
山色似吾乡。莺啼绿树飞红雨，三千里、处处耕桑。
说与年年归雁，重来应念潇湘。