近日门前溪水涨，郎船几度偷相访。船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。
愿妾身为红菡萏，年年生在秋江上；更愿郎为花底浪，无隔障，随风逐雨长来往。
《渔家傲》全文
- 注释
- 斗帐：一种形如覆斗的小帐子。
无计向：犹言无可奈何。
向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡萏：即荷花，莲花。
更：一作“重（chóng）”。
隔障：隔阂和障碍。
- 翻译
- 这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅生动的江南水乡爱情画面。"近日门前溪水涨"写出了季节变化，溪水上涨，暗示了主人公与心上人难以相见的环境。"郎船几度偷相访"表达了男方对女方的深情厚意，偷偷前来探望，充满了神秘和浪漫。
"船小难开红斗帐"描绘了男方船只的简陋，无法承载起两人共享的温馨时刻，只能在心中遗憾。"合欢影里空惆怅"则流露出双方因现实条件所限而产生的无奈与失落，只能在月光下寄托思念。
接下来，词人以荷花自比，"愿妾身为红菡萏"，希望每年秋天都能如荷花般生长在江边，期待与爱人长长久久。"重愿郎为花底浪"则将男方比喻为自由自在的江水，希望能像浪花一样不受阻隔，常伴左右。
整首词情感真挚，通过自然景物寄寓深沉的爱情愿望，展现了古代文人士大夫对于美好爱情的向往和无奈。欧公的词风婉约细腻，此作亦是其婉约词风的体现。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢