和子瞻金山全文|注释|赏析|拼音版

《和子瞻金山》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

长江欲尽阔无边，金山当中唯一石。

潮平风静日浮海，缥缈楼台转金碧。

瓜洲初见石头城，城下波涛与海平。

中流转柂疑无岸，泊舟未定僧先迎。

山中岑寂恐未足，复将江水绕山麓。

四无邻家群动息，钟声铿锽答山谷。

乌鸢力薄堕中路，惟有胡鹰石上宿。

谁知江海多行舟，游人上下夺岩幽。

老僧心定身不定，送往迎来何时竟。

朝游未厌夜未归，爱山如此如公稀。

不待游人尽归去，恐公未识山中趣。

(0)

拼音版原文全文

和hé子zǐ瞻zhān金jīn山shān

宋sòng / 苏sū辙zhé

长cháng江jiāng欲yù尽jìn阔kuò无wú边biān，金jīn山shān当dāng中zhōng唯wéi一yī石shí。

潮cháo平píng风fēng静jìng日rì浮fú海hǎi，缥piǎo缈miǎo楼lóu台tái转zhuǎn金jīn碧bì。

瓜guā洲zhōu初chū见jiàn石shí头tóu城chéng，城chéng下xià波bō涛tāo与yǔ海hǎi平píng。

中zhōng流liú转zhuǎn柂yí疑yí无wú岸àn，泊bó舟zhōu未wèi定dìng僧sēng先xiān迎yíng。

山shān中zhōng岑cén寂jì恐kǒng未wèi足zú，复fù将jiāng江jiāng水shuǐ绕rào山shān麓lù。

四sì无wú邻lín家jiā群qún动dòng息xī，钟zhōng声shēng铿kēng锽huáng答dá山shān谷gǔ。

乌wū鸢yuān力lì薄báo堕duò中zhōng路lù，惟wéi有yǒu胡hú鹰yīng石shí上shàng宿sù。

谁shuí知zhī江jiāng海hǎi多duō行xíng舟zhōu，游yóu人rén上shàng下xià夺duó岩yán幽yōu。

老lǎo僧sēng心xīn定dìng身shēn不bù定dìng，送sòng往wǎng迎yíng来lái何hé时shí竟jìng。

朝cháo游yóu未wèi厌yàn夜yè未wèi归guī，爱ài山shān如rú此cǐ如rú公gōng稀xī。

不bù待dài游yóu人rén尽jìn归guī去qù，恐kǒng公gōng未wèi识shí山shān中zhōng趣qù。

注释: 欲尽：即将到达尽头。
金山：地名，指金山寺。
潮平：潮水上涨至与地面平齐。
楼台：指远处的建筑。
瓜洲：地名，在江苏扬州附近。
石头城：南京古称，因城多石头而得名。
中流：江河中心。
僧：出家人，此处指寺庙里的僧人。
岑寂：寂静，清冷。
胡鹰：北方产的猛禽。
游人：旅行或游玩的人。
岩幽：岩石间的幽深之处。
心定：心境平静。
未识：未曾体验到。

翻译: 长江的尽头宽广无垠，金山中央独有一块巨石。
潮水上涨，风平浪静，阳光照耀海面，楼阁若隐若现，金碧辉煌。
初次在瓜洲见到石头城，城下的江水与海水平齐。
船行江中，仿佛无边无际，泊船时僧人已先来迎接。
山中寂静，似乎还不够，江水又环绕着山脚。
四周无人家，万物静止，唯有钟声回荡山谷。
乌鸦和老鹰力量微弱，只能在半路坠落，只有胡鹰栖息于石上。
谁料江海间舟船众多，游人穿梭，竞相探索岩穴的幽深。
老僧心如止水，但身不由己，送往迎来不知何时终了。
早晨游玩不愿离去，夜晚仍未归，像你这般热爱山水的人实属罕见。
不等游人散尽，怕你未能领略山中的乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻金山》，诗人以长江、金山为背景，描绘了一幅江海壮丽图景，同时也融入了对友人子瞻的深深敬意。首句“长江欲尽阔无边，金山当中唯一石”，展现了长江的浩渺与金山的独特，暗示了金山的孤峙之美。接下来的诗句通过潮水、楼台、瓜洲、石头城等意象，描绘了江面的平静与楼阁的辉煌，以及江流的深远。

诗人以“中流转柂疑无岸”表达江水的宽广，而“僧先迎”则体现了僧人的热情好客。山中的寂静被“钟声铿锽答山谷”打破，增添了禅意。乌鸢和胡鹰的描绘，又显出自然生态的生动。最后，诗人感叹“游人上下夺岩幽”，表达了对山水之美的留恋，并借“老僧心定身不定”寄寓对子瞻心境的赞赏。

整首诗语言流畅，意境开阔，既描绘了金山的景色，也寓含了对友情的深厚情感，以及对子瞻独特人格的赞美。苏辙以山水为载体，表达了对友人的敬仰和对自然的热爱，展现了宋代文人士大夫的情怀。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。