万里长风鹢退飞，自浇涧水溅征衣。
满身只有梅花影，不带西湖柳色归。
《落第口号》全文
- 拼音版原文全文
落 第 口 号 宋 /艾 性 夫 万 里 长 风 鷁 退 飞 ，自 浇 涧 水 溅 征 衣 。满 身 只 有 梅 花 影 ，不 带 西 湖 柳 色 归 。
- 翻译
- 万里长风吹动着鹢舟倒退飞翔，我独自浇灌涧水，水花溅湿了征衣。
身上只留下梅花的投影，没有带着西湖的杨柳青色返回。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
鹢：古代一种水鸟，这里代指船。
退飞：向后飞或退行。
自浇：自己动手浇灌。
涧水：山间的小溪流水。
征衣：出远门穿的衣服。
梅花影：比喻高洁的品格或思念之情。
西湖柳色：西湖的春天景色，常用来象征美好的回忆。
归：返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子归家的场景，万里长风中鹢（一种水鸟）退飞，旅人自浇涧水边行走，衣袂被溅湿。诗人通过“满身只有梅花影，不带西湖柳色归”表达了自己的心境：他不愿意带着外界的繁华与喧嚣回到家中，只希望保持一份清高脱俗，如梅花般孤傲自立。这种情感和境界在中国古典文学中颇为常见，体现了诗人对高洁品格的追求。
这首诗语言简练，意象丰富，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人的内心世界。同时，诗中的意境也给读者留下了广阔的想象空间，让人不禁思考诗人所面临的情境和他那份超然世外的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白水亹
泉脉护石根，擘空是谁凿。
山扃忽为开，风云恣喷薄。
自从泉发源，支流纷交错。
润泽遍郊畴，回纡赴洪壑。
太息恩江水，顿成世混浊。
欲决在山清，泥沙尽洗濯。
庐山瀑长流，大江浪不作。
坐井独观天，慨然兹一勺。