蚤知吴下多奇士，身许先生嫡子行。
他日略容追李杜，斯文何敢望班扬。
向来流水孤三奏，此去飞霞乞一翔。
牛铎调宫吾岂敢，嘘濡万一借声光。
《上闽帅范石湖五首·其五》全文
- 注释
- 蚤：早。
奇士：杰出的人才。
嫡子行：正统弟子的身份。
李杜：李白、杜甫，唐代著名诗人。
班扬：班固、扬雄，古代文学大家。
流水孤三奏：独自创作的诗篇如流水般流淌。
乞一翔：渴望获得飞翔的机会，比喻提升自己的文学地位。
牛铎：古代乐器，用于召集或宣布事项。
- 翻译
- 早知道吴地有许多奇才异士，我愿意追随先生成为他的嫡传弟子。
将来或许能有资格与李白杜甫比肩，但在文学成就上怎敢期望超越班固杨修。
一直以来，我只是独自演奏流水般的诗篇，这次希望能得到飞翔的机会。
对于牛铎调出的宫音，我怎敢妄自尊大，只希望能借助他们的声名和光芒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙献给闽帅范石湖的五首诗中的第五首。敖陶孙以谦逊的态度表达了对范石湖的敬仰和对自己才华的自省。首句“蚤知吴下多奇士”表明他对范石湖的赞赏，认为他如同吴地的杰出人物。接着，“身许先生嫡子行”表达自己愿意追随并效仿范石湖的品行。
诗人表示，虽然自己期望能像李白、杜甫那样在文学上有所成就，但他深知自己的才情与班固、扬雄这样的大家相比尚有差距，用“斯文何敢望班扬”表达谦虚之意。接下来的“向来流水孤三奏”暗指自己过去的才华未得施展，而“此去飞霞乞一翔”则寓意希望能得到范石湖的提携，让自己有机会展翅高飞。
最后两句“牛铎调宫吾岂敢，嘘濡万一借声光”，诗人说自己不敢妄自尊大，只希望能从范石湖那里得到一些指点和帮助，哪怕是一点点的光芒和启示。整首诗情感真挚，表达了诗人对前辈的敬仰和自我期许，以及对提升自身文学造诣的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析