九州胡马闇尘埃，政恐狂澜不可回。
敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台。
三朝我乏回天力，一壑君还钓月来。
便好相从长夜饮，箪瓢新有脯青苔。
《寄张子猷》全文
- 拼音版原文全文
寄 张 子 猷 宋 /邓 肃 九 州 胡 马 闇 尘 埃 ，政 恐 狂 澜 不 可 回 。敢 念 陶 潜 旧 彭 泽 ，当 寻 阮 肇 过 天 台 。三 朝 我 乏 回 天 力 ，一 壑 君 还 钓 月 来 。便 好 相 从 长 夜 饮 ，箪 瓢 新 有 脯 青 苔 。
- 注释
- 闇尘埃：形容尘土飞扬，局势混乱。
政恐：担心，恐怕。
陶潜：东晋诗人，以隐居著称。
彭泽：地名，陶潜在此任职，后常指隐居生活。
阮肇：东汉人，传说中入天台山遇仙。
回天力：扭转乾坤的能力。
钓月来：形容在月光下垂钓，象征超脱尘世。
长夜饮：漫长的夜晚畅饮。
箪瓢：竹篮和瓢，代指简朴的生活。
脯青苔：干肉覆盖着青苔，形容食物简单粗糙。
- 翻译
- 广阔的九州大地上，胡马扬起漫天尘埃，局势动荡，似乎即将失控。
我不敢想象自己能像陶潜那样归隐彭泽，只愿能如阮肇一般游历天台山以求解脱。
在历经三个朝代的风雨后，我已无力扭转乾坤，而你却能在山涧中悠然垂钓赏月。
让我们相伴度过漫长的夜晚，即使简陋的餐食只有竹篮中的干肉和青苔覆盖的酒器也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种政治动荡、社会不安的景象，“九州胡马闇尘埃”形象地表达了战乱频仍、尘埃滚滚的混乱状态，而“政恐狂澜不可回”则指出这种局面已经无法挽回，显示出了诗人对现实政治环境的忧虑和无奈。
然而，在这样的背景之下，诗人却转而想起了陶渊明的隐逸生活，他在彭泽湖畔种田养志，过着自在逍遥的生活。诗中“当寻阮肇过天台”一句，表达了诗人对那样的生活的向往与追求。
接着，“三朝我乏回天力，一壑君还钓月来”则是对个人命运的感慨和无奈之情。诗中提及“三朝”，可能指的是时间的流逝，个人力量对抗不了时代巨轮的推动，而“我乏回天力”则表达了个人的疲惫与无力。
最后两句“便好相从长夜饮，箪瓢新有脯青苔”，诗人在这里提出了一种逃避现实的生活方式，即与朋友们一起饮酒、放纵，不去过分关心世事。箪瓢是古代酿酒器具，“新有脯青苔”则描绘了清晨露水滋润，环境清新的情景。
总体而言，这首诗不仅表达了诗人对乱世的忧虑和无力感，也表现出了他对于隐逸生活的向往，以及通过饮酒等方式来逃避现实的消极态度。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽陈将仕
事到盖棺方始定，言于陋巷乃为公。
试看倾郭盈襟泪，尽是忘餐振廪功。
荣贵但知崇己欲，文章未必济民穷。
如君厚积人谁忌，惟恐君家积未丰。
- 诗词赏析