黄云连陇树，红日下溪榆。
毡帐三千里，蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐。
虎韔空涵月，犀渠半网蛛。
游军声勃崒，巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄，桑乾堑垒孤。
突炎将及燕，逋尾又侵乌。
曲引梅花落，谣闻小麦枯。
将军金騕袅，轻侠绣蝥弧。
十二营田利，知谁上此图。
《塞下》全文
- 注释
- 黄云：浓厚的黄沙尘暴。
陇树：边塞的树木。
鲁刍：鲁地的草料。
虎韔：虎皮箭袋。
犀渠：犀牛角弓。
巡徼：巡逻的官员。
柳脆：形容柳树稀疏。
燕：古代中国的一个地区，这里指北方边境。
金騕袅：华贵的马车。
蝥弧：古代的一种兵器。
- 翻译
- 黄云笼罩着连绵的树丛，红日缓缓落下溪边的榆树。
广阔的毡帐绵延三千多里，如同蜂巢般聚集了十万大军。
鲁地的草料滋养着马厩里的马匹，汉朝的粮食喂养着城中的狐狸。
虎皮箭袋空荡荡，犀牛角弓半挂着蜘蛛网。
游动的军队声音嘈杂，巡逻的哨兵说着胡语。
柳树稀疏，像篱笆一样脆弱，桑干河畔的防御工事孤独孤立。
战火逼近燕地，敌人的尾巴又侵犯乌桓。
乐曲中传来《梅花落》，谣传小麦已因战乱而枯萎。
将军乘坐华丽的金騕袅马车，轻捷的侠客手持绣有蝥弧图案的武器。
十二座军营的收益，又有谁能描绘出这幅战争图景呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军事行动的景象。开篇两句“黄云连陇树，红日下溪榆”描绘出边塞之地的荒凉与壮丽，黄色的云层连绵于遥远的陇山之上，而红色的阳光洒落在溪流旁的榆树之下。接下来“毡帐三千里，蜂屯十万夫”则展现了军营的辽阔与兵力的强大。
诗中还穿插着对当地自然景观的描写，如“鲁刍肥厩马，汉粟遗城狐”中的“鲁刍”指的是良好的草场，“汉粟”则是古代对汉朝边疆地区的称呼，这两句表明了军队在丰饶之地屯兵。
随后的“虎韔空涵月，犀渠半网蛛”中，“虎韔”形容军器的坚固，“犀渠”则是指水中的回旋之处，这两句通过对比强调了战争的紧张气氛。紧接着“游军声勃崒，巡徼语咙胡”展现了军队行进时的声音和边塞地区的人们对外来者的疑虑。
后半首诗继续描述边塞之地的荒凉，如“柳脆藩篱薄，桑乾堑垒孤”中的“柳脆”形容树木的脆弱，“桑乾”则是指干枯无水的桑林，这两句传达了边疆环境的艰苦。
接下来的“突炎将及燕，逋尾又侵乌”表明战争的紧迫和军事行动的扩展。而“曲引梅花落，谣闻小麦枯”则是对战争影响下的自然景象与农作物生长状况的描绘。
最后，“将军金騕袅，轻侠绣蝥弧”中“将军”指的是统领军队的将领，“金騕袅”形容其威武的装束，这两句通过对将军外观的描述，强调了其权威与尊贵。全诗以“十二营田利，知谁上此图”作为结尾，表达了对战争背后经济利益和权力斗争的思考。
这首诗通过对边塞军事、自然景象以及战争影响下的生活细节的描写，展现了作者对于边疆地区战争氛围的深刻体悟，以及对战争与人生、天地间关系的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
萧山雪中寄季修
南雪一尺馀，兹事岂常有。
直恐春气融，不忍加以帚。
我友隔十里，无人共觞酒。
披衣坐短篷，吟苦千呵手。
疾风穿帘幕，阴雾低窗牖。
思君欲乘兴，奈此衣见肘。
吾生为已疏，未即学耕耦。
要令天下肥，自以一身后。
三登今告祥，此意亦云偶。
端能歌丰年，击壤和田叟。
谢崔致君饷天花
三年北馔饱膻荤，佳蔬颇忆南州味。
地菜方为九夏珍，天花忽从五台至。
崔侯胸中散千卷，金瓯名相传云裔。
爱山亦如谢康乐，得此携归岂容易。
应怜使馆久寂寥，分饷明明见深意。
堆槃初见瑶草瘦，鸣齿稍觉琼枝脆。
树鸡湿烂惭扣门，桑蛾青黄谩趋市。
赤城菌子立万钉，今日因君不知贵。
乖龙耳仅兔一割，沙门业巳通三世。
偃戈息民未有术，虽复加餐秖增愧。
云山去此纵不远，口腹何容更相累。
报君此诗永为好，捧腹一笑万事置。