伊我轩宫，奇树青葱，蔼周庐兮。
冒霜停雪，以茂以悦，恣卷舒兮。
连枝同荣，吐绿含英，曜春初兮。
蓐收御节，寒露微结，气清虚兮。
桂宫兰殿，唯所息宴，栖雍渠兮。
行摇飞鸣，急难有情，情有馀兮。
顾惟德凉，夙夜兢惶，惭化疏兮。
上之所教，下之所效，实在予兮。
天伦之性，鲁卫分政，亲贤居兮。
爰游爰处，爰笑爰语，巡庭除兮。
观此翔禽，以悦我心，良史书兮。
《鹡鸰颂》全文
- 注释
- 伊我：我的。
轩宫：宫殿。
奇树：奇特的树木。
蔼周庐：气氛温馨。
冒霜停雪：顶风冒雪。
恣卷舒：随季节变化舒展。
蓐收：秋神。
寒露：寒露。
桂宫兰殿：华丽的宫殿。
栖雍渠：安宁如渠水。
急难有情：在困难时给予情感支持。
情有馀：情感丰富。
德凉：德行不足。
化疏：教化疏漏。
上之所教：上位者的教导。
实在予：责任在我。
天伦之性：天伦之道。
亲贤居：亲近贤良。
巡庭除：漫步庭院。
良史书：历史记载。
- 翻译
- 我的宫殿周围，奇树郁郁葱葱，气氛温馨。
它们顶风冒雪，生机勃勃，随季节变化而舒展。
枝叶相连，花朵鲜艳，春天的气息初现。
秋神蓐收掌管时节，寒露微凝，空气清新宁静。
在桂宫兰殿中休息宴饮，安宁如渠水般平静。
鸟儿飞翔鸣叫，它们在我困难时给予情感支持。
反思自身德行不足，日夜忧虑，深感教化疏漏。
上位者的教导，下民的仿效，责任在我身上。
遵循天伦之道，鲁卫两国各有其政，亲近贤良。
无论何处游历，笑声交谈，漫步庭院。
观赏这些飞翔的鸟儿，愉悦心情，历史记载这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番皇宫春日的景象，通过对自然美景的描写来表达帝王的闲适与享乐。诗中的“伊我轩宫”一句，直接点出了主角色的贵族身份，即皇帝自己。接着便是对宫中奇树、庐殿之美的赞叹，以及春日里枝叶间花朵盛开的情景。
“蓐收御节”一段，写的是皇帝在寒冷的露水刚结成霜的时候，依旧能够享受着清新的空气和宁静的环境。诗中的“桂宫兰殿”，则是对皇宫建筑之美的一种描绘，这里的“唯所息宴”表达了皇帝在这里享受自己的安逸生活。
至于“行摇飞鸣”一段，则转向了声音和情感的表达，通过对鸟鸣声的描述，以及难以言说的复杂情感。紧接着，“顾惟德凉”则是对德行的反思与不易的夜晚心境的描绘。
最后，诗人提到了“上之所教”、“下之所效”，显示了皇帝对自己的要求和责任，以及天性与亲贤居的理念。整首诗通过细腻的景物描写和深远的情感表达，展现出一位统治者的内心世界。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
送友人孔济之之金华
馀子纷纷气可吞，青霄万里合孤骞。
藻芹池冷三年客，丝竹堂高几世孙。
前辈修名似山斗，斯文清气在乾坤。
故人要路如相问，为说苍苔独闭门。