929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《西江月.雪江见红梅对酒》
《西江月.雪江见红梅对酒》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 西江月

背日犹馀残雪,向阳初绽红梅。腊寒那事更相宜。

醉了还醒又醉。堪笑多愁早老,管他闲是闲非。

对花酌酒两忘机。唱个哩啰啰哩。

(0)
注释
背日:背对着阳光。
犹馀:仍然有。
残雪:未融尽的雪。
向阳:面向阳光。
初绽:刚刚开放。
腊寒:腊月的寒冷。
那事:这种情景。
更相宜:更适合。
醉了:喝醉。
还醒:醒来后。
又醉:再次喝醉。
堪笑:值得嘲笑。
多愁:过多忧虑。
早老:过早衰老。
管他:不管他人。
闲是闲非:无关紧要的是非。
对花酌酒:对着花儿饮酒。
两忘机:忘记世俗的心机。
唱个:唱起。
哩啰啰:歌曲名(方言或特定歌曲)。
翻译
尽管背对着阳光,仍有残雪未消;面向阳光的梅花开始绽放。腊月的寒冷并不适合这样的景色。
即使喝醉后醒来再醉,也无妨。嘲笑那些早早忧虑、老去的人,不管他人是非。
对着花儿饮酒,忘却世间烦恼。唱起那首哩啰啰的歌。
鉴赏

这首宋词《西江月·雪江见红梅对酒》描绘了一幅冬日雪景中红梅盛开的画面。"背日犹馀残雪"写出了梅花在阳光照不到的地方仍残留着些许白雪,增添了冬日的冷寂之美;"向阳初绽红梅"则转而描绘了红梅在阳光照射下鲜艳开放的景象,象征着生机与活力。

"腊寒那事更相宜"表达了词人对寒冷腊月里欣赏红梅的喜爱之情,认为这样的环境更适宜欣赏梅花的傲骨风姿。"醉了还醒又醉"可能寓言词人陶醉于眼前的美景和美酒,时而清醒,时而沉醉,流露出一种超脱世俗的洒脱态度。

"堪笑多愁早老"一句,词人以自嘲的方式,笑对世间的忧虑和烦恼,认为过多的忧愁只会使人过早衰老,展现出豁达的人生态度。"管他闲是闲非"进一步强调了词人不问世事、随性自在的生活哲学。

最后两句"对花酌酒两忘机"和"唱个哩啰啰哩"则直接表现了词人与梅花对饮,忘却世间烦忧,放声歌唱的场景,充满了生活情趣和乐观精神。

整体来看,这首词以红梅为载体,展现了词人淡泊名利、享受生活的闲适心境,以及对自然美的独特感悟。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

麦秋

天阔黄云望眼遥,凄凄陇亩飒风飙。

炎州四月皆萧爽,乐岁千家未寂寥。

庖爨炊香烟渺渺,硙床传响雪飘飘。

不须为作清商调,自有尧民击壤谣。

(0)

题邀月轩

嫦娥趣驾上青霄,公子开轩慰寂寥。

露洗杯罂光濯濯,风生冠佩影飘飘。

九河垂浪秋情密,万境无尘世虑消。

斗转参横人未散,欲呼秦女更吹箫。

(0)

题吴道征望云图

关西遥望海东山,心与浮云共往还。

白发慈亲千里远,彩衣愿得奉慈颜。

(0)

题庐山瀑布图

香炉峰上梦曾游,晴瀑声喧万壑秋。

要与谪仙长作伴,白云深处独相求。

(0)

人有为石梁谣者录成·其一

乔木重重惠子窑,濠梁水带九洪桥。

淮西自古夸形胜,表里山河拱圣朝。

(0)

题红梅·其二

绰约山中万玉妃,冰天有梦到瑶池。

调羹誓许供珍御,却笑春风上玉肌。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪 罗伦 王弘诲 叶颙 朱朴 庞尚鹏 邹元标 释智愚 郑珍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51