雪压茅茨半欲倾，夜阑犹听读书声。
苍苔翠竹迷遗址，尚想寒窗对短檠。
《挽恭靖司法兄九首·其一》全文
- 翻译
- 积雪压着简陋的小屋几乎要倒塌，深夜里还能听到读书的声音。
青苔和翠竹环绕的废墟让人分辨不清，仍能想象在寒冷的窗户边对着微弱的灯烛苦读。
- 注释
- 雪压：积雪覆盖。
茅茨：简陋的小屋。
半欲倾：几乎要倒塌。
夜阑：深夜。
犹听：仍然听到。
读书声：读书的声音。
苍苔：青苔。
翠竹：绿色的竹子。
迷遗址：辨认不清废墟。
尚想：仍然想象。
寒窗：寒冷的窗户。
对短檠：对着微弱的灯烛。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的夜晚景象。开篇“雪压茅茨半欲倾”立即营造出一种寒冷而又有些许危险感的氛围，茅茨因积雪而几乎要倾倒，给人以时间似乎静止的感觉。而紧接着，“夜阑犹听读书声”则透露出诗人对知识渴望和求学不辍的精神状态，即便在深夜寒冷之中，也仍旧能听到室内传来读书的声音，这声音仿佛是夜晚最温暖的伴侣。
接下来的“苍苔翠竹迷遗址”则将视线引向户外，苍苔和翠竹交织在一起，不仅遮掩了古老的遗迹，也似乎在时间的长河中淡化了历史的痕迹。最后，“尚想寒窗对短檠”表达了诗人对于书房生活的向往，那个“寒窗”和“短檠”构成了一幅简洁而又充满意境的小景，透露出诗人内心的宁静与专注。
整首诗通过对夜晚雪地、读书声、自然景观以及个人书房生活的描绘，展现了诗人在严寒之中依然保持着对知识和文学的热爱，以及对某种简单生活状态的怀念。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
北斋二首·其二
人情无终极，匪陋则求佳。
寝处既少安，游燕岂不怀。
惟思旧酒务，糟酵荒榛埋。
破瓶聚隆垤，新甃连长阶。
种竹夹超然，移花绕北斋。
及尔风露清，忽感意象谐。
幽深容浪蕊，润泽长芳荄。
亭亭两高梧，买自娄门街。
俟以岁屡寒，窅若万仞崖。
吾留能几日，龊龊强安排。方嫌树影瘦，复虑地势?。
世间香味悦，每与腥膻偕。
雅故使郑淆，法语仍进俳。
俯同侏儒笑，但恐好恶乖。
莫穷有限物，徇此未腐骸。
送潘德久
每携瘦竹身长隐，忽引文藤令颇严。
闻道将军如郤縠，不妨幕府有陶潜。
江当阔处水新涨，春到极头花倍添。
未有羽书吟自好，全提白下入诗奁。
送邓谏从制干
援引亦未力，声名空复传。
终携太平策，还上蜀江船。
帆色挂晓月，橹音穿夕烟。
沧波不尽兴，收拾浣花边。