倾杯近全文|注释|赏析|拼音版

《倾杯近》全文

宋 / 袁去华形式: 词词牌: 倾杯近

邃馆金铺半掩，帘幕参差影。

睡起槐阴转午，鸟啼人寂静。

残妆褪粉，松髻敧云慵不整。

尽无言，手挼裙带绕花径。

酒醒时，梦回处，旧事何堪省。

共载寻春，并坐调筝何时更。

心情尽日，一似杨花飞无定。未黄昏，又先愁夜永。

(0)

拼音版原文全文

倾qīng杯bēi近jìn

宋sòng / 袁yuán去qù华huá

邃suì馆guǎn金jīn铺pù半bàn掩yǎn，帘lián幕mù参cān差chà影yǐng。
睡shuì起qǐ槐huái阴yīn转zhuǎn午wǔ，鸟niǎo啼tí人rén寂jì静jìng。
残cán妆zhuāng褪tuì粉fěn，松sōng髻jì敧qī云yún慵yōng不bù整zhěng。
尽jìn无wú言yán，手shǒu挼ruó裙qún带dài绕rào花huā迳jìng。

酒jiǔ醒xǐng时shí，梦mèng回huí处chù，旧jiù事shì何hé堪kān省shěng。
共gòng载zǎi寻xún春chūn，并bìng坐zuò调tiáo筝zhēng何hé时shí更gèng。
心xīn情qíng尽jìn日rì，一yī似sì杨yáng花huā飞fēi无wú定dìng。
未wèi黄huáng昏hūn，又yòu先xiān愁chóu夜yè永yǒng。

注释: 邃馆：深宅。
金铺：金饰。
帘幕：帘子。
参差：交错。
槐阴：槐树阴凉。
转午：午后。
鸟啼：鸟鸣。
寂静：安静。
残妆：残余的妆容。
褪粉：卸妆。
松髻：松散的发髻。
敧云：歪斜如云。
慵不整：懒散不整齐。
挼：握。
裙带：裙带。
花径：小路穿过花丛。
省：回想。
共载：一同乘车。
调筝：弹奏筝乐。
何时更：何时能再来。
心情：心境。
杨花：柳絮。
夜永：长夜漫漫。

翻译: 深宅金饰半遮掩，帘幕交错光影斑驳。
午后的槐树阴凉下醒来，四周只有鸟鸣，一片寂静。
残妆已褪去脂粉，松软的发髻歪斜，慵懒而不梳理。
默默无语，手握裙带在花径中徘徊。
酒醒后，梦回之处，忆起的往事怎能忍受再想。
曾经一起寻找春天，同坐调筝的日子何时能再来。
整天的心情如同杨花飘忽不定，未到黄昏已先担忧长夜漫漫。

鉴赏

这首宋词《倾杯近》是袁去华所作，描绘了一幅静谧而感伤的画面。首句“邃馆金铺半掩，帘幕参差影”，写出了深宅大院中半掩的金色门扉和随风摇曳的帘幕，营造出一种幽深而略带寂寥的氛围。

“睡起槐阴转午，鸟啼人寂静”进一步渲染了午后的宁静，以鸟鸣声反衬出四周的静寂，暗示主人公从沉睡中醒来，可能内心有所触动。

“残妆褪粉，松髻敧云慵不整”描绘了女子慵懒的姿态，妆容已褪，发髻散乱，透露出一丝落寞与无奈。接下来，“尽无言，手挼裙带绕花径”通过动作细节，展现她独自徘徊在花径上的无言与思绪万千。

“酒醒时，梦回处，旧事何堪省”表达了对过去的回忆，借酒消愁后，梦境中的往事让她难以承受，流露出淡淡的哀愁。

“共载寻春，并坐调筝何时更”回忆起昔日与伴侣一同游春、弹筝的欢乐时光，如今却只能独自回味，期盼重逢。

“心情尽日，一似杨花飞无定”以杨花飘忽不定比喻自己心情的不稳定，暗示生活的无常和内心的迷茫。

最后，“未黄昏，又先愁夜永”预示着漫长的夜晚将带来更多的愁绪，诗人以时间的推移深化了情感的表达。

整体来看，袁去华在这首词中通过细腻的笔触，展现了主人公由睡醒后的孤独、回忆旧事的感伤，到对未来不确定性的忧虑，情感层次丰富，意境深远。

作者介绍: 袁去华
朝代：宋字：宣卿籍贯：江西奉新（一作豫章）

袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。