两岸履声云外合，三州帆影月边归。
栏干独立秋风早，岂待鲈鱼始拂衣。
《虹桥》全文
- 翻译
- 江两岸的脚步声仿佛与云端相合，
三州的船帆在月光下归航入港。
- 注释
- 两岸：江的两岸。
履声：脚步声。
云外：远处的云端。
合：汇合。
三州：泛指多个州或地区。
帆影：船帆的倒影。
月边：月光下。
归：归来。
栏干：栏杆。
独立：独自站立。
秋风早：早秋的凉风。
岂：难道。
鲈鱼：古代隐士以鲈鱼为美味，常用来象征归隐。
始：才。
拂衣：整理衣服，暗示辞官归隐。
- 鉴赏
这是一首描绘行者在虹桥上所见景象的诗句，表达了一种超脱世俗、自在悠然的情怀。"两岸履声云外合"形象地描绘了山谷间回响着的声音似乎在云端相会，展现出一种自然与和谐的境界。"三州帆影月边归"则透露出行者对远方所向往之处的眷恋。
诗人通过"栏干独立秋风早"表达了独自站在桥上感受清凉秋风的心境，既有孤独感，也蕴含着一种对自然之美的细腻体验。而"岂待鲈鱼始拂衣"则是一种比喻和暗示，用不必等到水中的鲈鱼跃起撩湿衣衫来形容秋风已凉，生怕别人误解他的行为是在等待什么特别的时刻才能享受这份清凉。
总体而言，这首诗通过对虹桥景观的细腻描写和对自然变化的敏锐感知，展现了诗人超然物外、与自然和谐共生的精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢