从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠。
黔娄环堵贫常醉，寿母高堂老亦康。
夷险百为吾有命，穷通一意子真刚。
今年生日心无事，好为儿孙举寿觞。
《内生日》全文
- 拼音版原文全文
内 生 日 宋 /张 耒 从 我 奔 驰 走 四 方 ，清 贫 殊 不 厌 糟 糠 。黔 娄 环 堵 贫 常 醉 ，寿 母 高 堂 老 亦 康 。夷 险 百 为 吾 有 命 ，穷 通 一 意 子 真 刚 。今 年 生 日 心 无 事 ，好 为 儿 孙 举 寿 觞 。
- 注释
- 我：主语，指诗人自己。
奔驰：快速移动，形容忙碌。
走四方：四处奔波。
清贫：贫穷。
殊：特别，尤其。
不厌：不嫌弃。
糟糠：粗劣的食物。
黔娄：古代人名，此处代指贫困的生活。
环堵：四面简陋的墙壁，形容居所简陋。
贫常醉：经常借酒消愁。
寿母：长寿的母亲。
高堂：尊贵的长辈，这里指母亲。
老亦康：年纪大了也身体健康。
夷险：平安与危险，泛指生活中的各种情况。
百为：各种事情。
吾有命：我相信这是命中注定的。
穷通：困厄与显达。
一意：一心一意。
子真刚：你性情刚强。
今年生日：指诗人的生日。
心无事：心情平静，没有烦忧。
好为：喜欢做。
儿孙：子孙后代。
举寿觞：举起祝寿的酒杯。
- 翻译
- 我四处奔忙，即使生活清苦也不嫌弃粗茶淡饭。
黔娄家境贫寒，常常借酒浇愁，但母亲年迈依然健康。
无论遭遇顺境还是逆境，我都相信这是命运安排，你性情刚毅，无论处境如何都能坚持。
今年生日之际，心中无事，只想举杯为子孙们祝寿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在自己生日时的心境与愿望。开篇“从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠”表明诗人尽管生活清贫，但对这种简单的饮食并无嫌弃，显示出一种超脱物质的豁达。
接下来的“黔娄环堵贫常醉，寿母高堂老亦康”则写出了诗人在朋友圈中虽贫穷但经常饮酒享乐，同时希望母亲健康长寿，生活在一个宽敞明亮的居所中。这里的“黔娄”通常指的是古代的一种土筑的围墙或是简陋的住宅，但此处可能用以形容诗人及其朋友们的贫穷生活。
“夷险百为吾有命，穷通一意子真刚”这两句则表达了诗人的坚定信念，无论遭遇何种困难和危险，只要心中有所坚持，就能勇往直前。这里的“子真刚”可能暗指孔子的弟子子贡，以其刚正不阿的品格来比喻自己。
最后，“今年生日心无事，好为儿孙举寿觞”则是诗人在自己的生日里，没有特别的心愿，只希望能为孩子们举杯祝福他们健康快乐地成长。这也反映出诗人对家庭的重视以及对后代的美好祝愿。
整首诗流露出一种淡泊明志、知足常乐的人生态度，同时又不乏对亲人的深切关怀和对未来坚定的期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
夏日林下作
烦暑莫相煎，森森在眼前。
暂来还尽日，独坐只闻蝉。
草媚终难死，花飞卒未蔫。
秋风舍此去，满箧贮新篇。