正拥寒灰次，何当惠寂寥。
且留连夜向，未敢满炉烧。
必恐吞难尽，唯愁拨易消。
豪家捏为兽，红迸锦茵焦。
《谢炭》全文
- 拼音版原文全文
谢 炭 唐 /齐 己 正 拥 寒 灰 次 ，何 当 惠 寂 寥 。且 留 连 夜 向 ，未 敢 满 炉 烧 。必 恐 吞 难 尽 ，唯 愁 拨 易 消 。豪 家 捏 为 兽 ，红 迸 锦 茵 焦 。
- 翻译
- 正在拥抱着冰冷的灰烬，何时才能惠及这孤寂的心境。
暂且留下它过夜吧，不敢将炉火完全点燃。
必定担心炭火难以全部吞噬，只担忧轻轻一拨就容易熄灭。
富贵人家把它们捏成兽形，红色的火星蹦出烧焦了锦绣地毯。
- 注释
- 正拥：正在怀抱。
寒灰：已经冷却的灰烬，这里比喻为孤寂的心境或处境。
次：居于，处于。
何当：何时才能。
惠：给予恩惠，此处指得到温暖或关怀。
寂寥：孤独、冷清。
且留：暂时留下。
连夜向：整个夜晚。
未敢：不敢。
满炉烧：将炉子完全烧起来，意指不敢让情绪或希望完全释放。
必恐：必定担心。
吞难尽：无法完全消耗或承受。
唯愁：只担心。
拨易消：轻轻一拨动就容易消失，比喻事物的脆弱或情绪的不稳定。
豪家：富贵人家。
捏为兽：把木炭等捏造成兽形，可能指装饰或取暖用的艺术品。
红迸：红色的火星迸发出来。
锦茵：锦绣的地毯，高档的地面覆盖物。
焦：烧焦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，诗人正拥抱着尚有余温的炉灰，担心即将熄灭的火光难以持续。诗中表达了一种对生活中的点滴温暖珍惜之情，以及面对有限资源时的忧虑与无奈。"且留连夜向，未敢满炉烧"反映了诗人节省使用炭火的心情，而"必恐吞难尽，唯愁拨易消"则更深化了这种担忧。
最后两句"豪家捏为兽，红迸锦茵焦"描绘了一种对比鲜明的场景。豪门富户为了炫耀而将炭火塑造成异兽形状，不惜耗费，而诗人所处的环境却是炭火燃烧不充分，只能看到红光透过细小的孔洞，甚至连带着锦茵（一种贵重织物）都被熏焦了。这样的对比凸显了社会上的不平等和奢侈与节约之间的矛盾。
整首诗通过对炭火的珍惜和对豪门奢侈的批判，展现了作者对于生活中的温暖、资源利用以及社会现象的深刻反思。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠司理李君之南安
我昔滥竽两浙宪，君在秋曹曾识面。
西江右辖曾几时，君来幕下相追随。
星霜倏忽五六载，君已乔擢南安推。
南安雄据梅关路，广南视之若门户。
昔贤司理著高名，台存风月人争慕。
桁杨卧庭嚣讼稀，诗书万户临清溪。
丈夫志趣会有定，举头肯负苍天知。