论心才暑夕，别后已凉秋。
月照陈蕃榻，风生王粲楼。
哀音虫外笛，远棹雁边舟。
欲写相思意，题诗寄水流。
《寄陈儒正》全文
- 拼音版原文全文
寄 陈 儒 正 宋 /丘 葵 论 心 才 暑 夕 ，别 后 已 凉 秋 。月 照 陈 蕃 榻 ，风 生 王 粲 楼 。哀 音 虫 外 笛 ，远 棹 雁 边 舟 。欲 写 相 思 意 ，题 诗 寄 水 流 。
- 翻译
- 夏日傍晚谈论心事，分别后秋天已至。
月光洒在陈蕃的床榻，晚风吹过王粲的楼房。
哀伤的笛声来自户外虫鸣，远处的舟上似有雁影。
想要倾诉相思之情，便把诗题在水上漂流。
- 注释
- 论：谈论。
心：内心情感。
才：刚刚。
暑夕：夏日傍晚。
别后：分别之后。
已：已经。
凉秋：初秋。
月照：月光照射。
陈蕃榻：陈蕃的床榻（借指友人住所）。
风生：晚风吹起。
王粲楼：王粲的楼房（借指友人所在之地）。
哀音：悲伤的声音。
虫外笛：虫鸣之外的笛声。
远棹：远方的船桨。
雁边舟：雁群旁边的舟船。
欲写：想写。
相思意：相思之情。
题诗：题写诗歌。
寄水流：让诗随着水流传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的傍晚景象，表达了诗人对远方亲友的思念之情。"论心才暑夕，别后已凉秋"两句通过对比手足之暖与秋日渐凉的环境，传达了时间流逝和离别后的孤寂感。"月照陈蕃榻，风生王粲楼"则是借用明亮的月光和微妙的风声，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。
接下来的"哀音虫外笛，远棹雁边舟"两句，通过蟋蟀的鸣叫与遥远船只上的雁鸣，增添了一份秋夜的寂寞和行旅的孤独感。最后，"欲写相思意，题诗寄水流"则表达了诗人想要将这份思念之情通过诗歌传递出去，借由河水的流动，将自己的情感送达到远方亲友的心中。
全诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄太府丞王能甫
君才雄万夫，少也备文武。
前年有疆事，假守在淮浦。
小试三里城，已可因吾圉。
诸公职献纳，见贤自当举。
虽闻对延英，尚屈丞太府。
近往行芍陂，四顾多旷土。
区区张全义，此老安足数。
河南十八县，髑髅相撑拄。
犹能披荆棘，著手为摩抚。
期年如承平，何但兴百堵。
封内我得为，幸梁为之主。
况今天子圣，锐意思复古。
若人果尽用，功利非小补。
吾将以是卜，日望来告语。
平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然
沙痕夜涨春流生，微风不起波纹平。
云间眩转失烟树，轻舟直下凫鸥惊。
橹声欲出含风湾，舟人已指平都山。
仙宫无人锁春日，苍烟漠漠松声寒。
谪仙宾天上寥廓，三百年来无此乐。
知君此游殆奇绝，硖中山川岂云恶。
昔年相期欲同往，流落空山阻清赏。
兴公虽不见天台，执笔犹能寄遐想。