昔作翘材客，曾谈执友贤。
虽无金屋贮，赖有归巢迁。
此老飞仙去，斯文付嫡传。
病翁犹未聩，要听武城弦。
《送王南海二首·其一》全文
- 注释
- 昔：从前。
翘材：才华出众。
客：人。
执友：好友。
贤：贤能。
金屋：富贵之家。
贮：接纳。
归巢：故乡。
迁：回归。
飞仙：仙人。
斯文：学问。
嫡传：后辈传承。
病翁：患病的老翁。
犹：还。
未：尚未。
聩：失聪。
武城弦：武城的音乐（古代指孔子弟子的弦歌之教）。
- 翻译
- 从前我是个才华出众的人，曾经与好友谈论贤能之人。
虽然没有富贵之家接纳，但仍有回归故乡的心愿。
这位老者如同仙人离去，他的学问将由后辈传承。
患病的老翁耳朵尚未失聪，渴望聆听武城的音乐。
- 鉴赏
这是一首表达对友人离别时的惆怅和对友情深厚忆念之情诗。诗中“昔作翘材客，曾谈执友贤”两句，通过回忆过去共同讨论高尚理想和品德，表明了与这位朋友之间精神上的默契和高度的相互认可。“虽无金屋贮，赖有归巢迁”则是说虽然没有物质上的积累，但有精神上的寄托和心灵的栖息之所。接下来的“此老飞仙去，斯文付嫡传”表达了对朋友离去的不舍，同时也充满了对朋友未来的美好祝愿，希望他能够将这份友情和文化精神传承下去。
最后两句“病翁犹未聩，要听武城弦”，则是诗人在身体抱恙的情况下，仍然渴望听到那位已去的朋友（武城）演奏的琴声，这不仅是对美好音乐的追求，也是对这份深情厚谊的一种精神寄托。整首诗通过对过往美好的回忆和对未来的美好祝愿，表达了诗人对友情的珍视和对知识分子精神传承的重视。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
和张仲时次欧阳文公览李白集之韵
紫微所拱皆仙官，开元无事长庚閒。
偶缘一念来人间，诗才到白诚无难。
英华峻发根自天，春空蔼蔼飞翔烟。
云涛雪浪沧溟喧，四面滔滔朝白川。
重与论文不须细，且贵胸襟写来易。
易中自有惊人词，绳墨空高何足贵。
苦谈杜甫峻谈李，文人相轻古如此。
始惟通道继而醉，万事纷纷宁复记。
三人分散难为攀，梦魂应觉星躔寒。
乃与月影同交欢，岂有俗态趋人寰。
若在真府如同家，琼丹我已修河车。
仙源将果蟠桃花，安知不共游烟霞。
便看琪园越三岛，休羡垂杨与芳草。