风外橘花香暗度。飞絮绾、残春归去。酝造黄梅雨。
冷烟晓占横塘路。翠屏人在天低处。
惊梦断、行云无据。此恨凭谁诉。恁情却倩危弦语。
《惜双双令/惜分飞》全文
- 拼音版原文全文
惜 双 双 令 /惜 分 飞 宋 /刘 弇 风 外 橘 花 香 暗 度 。飞 絮 绾 、残 春 归 去 。酝 造 黄 梅 雨 。冷 烟 晓 占 横 塘 路 。翠 屏 人 在 天 低 处 。惊 梦 断 、行 云 无 据 。此 恨 凭 谁 诉 。恁 情 却 倩 危 弦 语 。
- 注释
- 风外：指风声之外，远处。
橘花香：橘树的花朵散发出的香气。
飞絮：柳絮随风飘扬。
残春：即将消逝的春天。
黄梅雨：江南地区特有的梅雨季节。
冷烟：清晨的薄雾。
横塘路：古代地名，此处泛指小路。
翠屏：绿色的屏风或画卷，代指女子。
危弦：紧张的琴弦，比喻深情的音乐。
- 翻译
- 清风中橘花香气悄悄飘过，飞舞的柳絮仿佛挽留着残春离去。接着是黄梅雨季节的到来。
清晨的冷烟弥漫在横塘小路上，如画的翠屏下的人儿似乎身处低垂的天空之下。
梦境被惊醒，行云无处追寻，这深深的遗憾向谁倾诉？只好借琴弦的颤动来传达这份情感。
- 鉴赏
这首词作是宋代词人刘弇的《惜双双令》。词中充满了对逝去时光和失落爱情的哀伤与怀念。
"风外橘花香暗度"，这一句通过橘花的香气暗淡无闻，表达了时间流逝、美好事物不再的意境。"飞絮绾、残春归去"则描绘出春天结束时的景象，细絮飘落，春色褪去，象征着季节更迭和生命的轮回。
接下来的"酝造黄梅雨"中，"酝造"一词生动地形容了黄梅时节雨水如酿造酒一般地滋润大地，而这雨，也许是作者情感的外化，湿润而又哀伤。
"冷烟晓占横塘路"则描绘了一种清晨寒冷的景象，通过"冷烟"和"晓占"传达出一种静谧而孤寂的情趣。这里的"横塘路"可能是作者心中的一处私密之地，或许与某段往事有关。
"翠屏人在天低处"中的"翠屏"可能指的是一扇绿色的大门或是一片葱郁的竹林，"人在天低处"则表达了作者的心情低沉，如同身处山谷之中，被高天远离。
"惊梦断、行云无据"这两句，则是对梦醒时分的感慨。梦是一种虚幻的逃避，而现实却总是无情地将人唤醒，留下的是空茫无依的感觉。
最后，"此恨凭谁诉。恁情却倩危弦语"表达了作者内心深处的哀伤和对往事的缅怀之情。"恁情"指的是这样的感情，而"危弦语"则可能是指一种悲凉的乐曲，或者比喻着作者的心情如同断线的琴弦，无人能够理解。
刘弇通过这首词，将自己的哀愁和对逝去美好的追念，以细腻而深沉的笔触展现出来。
- 作者介绍
-
刘弇
刘弇（1048-1102）字伟明，号云龙，安福（今属江西）人。元丰进士。知嘉州峨眉县，改太学博士。元符中，进南郊大礼赋，除秘书省正字。徽宗时，改著作佐郎、实录检讨官。崇宁元年卒，年五十五。《宋史》有传。著有《龙云集》三十二卷，词有《彊村丛书》本《云龙先生乐府》一卷。朝代：宋 号：云龙 籍贯：安福（今属江西） 生辰：1048-1102
- 猜你喜欢
逍遥亭
作亭名逍遥，此理诚不虚。
宽于一天下，原宪惟桑枢。
况我卜清旷，风雨庇有馀。
方池容潋滟，小径足萦迂。
花木颇窈窕，松筠亦扶疏。
鸣蛙送鼓吹，好鸟来笙竽。
可琴亦可咏，可饮亦可娱。
盘虽无下箸，宾食亦有鱼。
恢论或申旦，隐几忘移晡。
困来展足眠，醉倒从人扶。
率尔但付畅，因烦而领无。
邺侯三万轴，方朔五车书。
弃置复弃置，任自相贤愚。
无妨吾逍遥，此乐诚何如。
新作春野亭
太守职民治，诏书劭吾农。
载酒事缅邈，作室当廨中。
况凭轩牖高，中视田野功。
澹沲沐新泽，依微生柔风。
江潮涨新绿，山麓延朝红。
耕锄时节动，歌谣声意通。
惭非共理材，幸遘频年丰。
未厌畎亩乐，驾言谁相从。
迁阳道中奉寄杨正臣同年
名第同一籍，家园连七闽。
何为别眉宇，于今十四春。
昔子补一尉，扶病走风尘。
归来解组绂，宴处颐精神。
架书括遗逸，瓮酎涵清醇。
东阡与北陌，候问通慇勤。
或言疾良瘉，呼卢气益振。
或传近诗句，平淡与古邻。
语之天下事，塞耳不复闻。
宁当决引去，道固有屈伸。
嗟予仰尺禄，对雠中秘文。
天子误采拔，指名填诤臣。
力微责任重，百虑加一身。
列章乞便郡，赐告迎慈亲。
穷冬过梨岭，山蹊出幽榛。
俯深下坎井，斗起攀苍旻。
水石齧晚沙，霜风变朝皴。
粲粲涧中花，孤芳能自珍。
班班云上鸟，朝鸣亦求群。
岁晏时节动，天遥客愁新。
去子无跬步，笑语绝燕秦。
作此欲招隐，翻愧林泉人。
《迁阳道中奉寄杨正臣同年》【宋·蔡襄】名第同一籍，家园连七闽。何为别眉宇，于今十四春。昔子补一尉，扶病走风尘。归来解组绂，宴处颐精神。架书括遗逸，瓮酎涵清醇。东阡与北陌，候问通慇勤。或言疾良瘉，呼卢气益振。或传近诗句，平淡与古邻。语之天下事，塞耳不复闻。宁当决引去，道固有屈伸。嗟予仰尺禄，对雠中秘文。天子误采拔，指名填诤臣。力微责任重，百虑加一身。列章乞便郡，赐告迎慈亲。穷冬过梨岭，山蹊出幽榛。俯深下坎井，斗起攀苍旻。水石齧晚沙，霜风变朝皴。粲粲涧中花，孤芳能自珍。班班云上鸟，朝鸣亦求群。岁晏时节动，天遥客愁新。去子无跬步，笑语绝燕秦。作此欲招隐，翻愧林泉人。
https://shici.929r.com/shici/mKB1j.html
至和杂书五首.八月二日
浓云瞥过双凤飞，清颜照射朝日辉。
画船南畔烟成阵，鲜荷掩护仙铢衣。
凝魂杳眇不知处，酒醺香破惊新知。
一声入耳醉人骨，天容牢落星点稀。
海山万里风涛外，扶桑未老成春丝。
春丝不断萦成结，玉环宛转无穷时。
晓帘半上香飘穗，笑指冰壶凝远泪。
秦楼后夜锁孤鸾，秋风不动乌龙睡。
愿将琼树隔花看，一一花房暗相值。
浊水芙蕖天际云，长时倚望清江滨。
迎来未语送归速，暮山紫翠空含嚬。
劝君美酒千万寿，情如芳草年年新。