江左谢太傅，高卧颇自喜。
东山岂不佳，惜也终一起。
阿坚偶自败，元子亦适死。
区区疑谤中，勋业端有几。
当时嘲小草，虽戏实中理。
所以山中人，至今笑园绮。
《岁暮感怀十首以馀年谅无几休日怆已迫为韵·其五》全文
- 注释
- 江左：指江东地区，古代中国的地理概念，包括今江苏、安徽部分地区。
谢太傅：谢安，字安石，东晋名臣，官至太傅。
高卧：形容隐居或闲适的生活。
阿坚：苻坚，前秦皇帝，淝水之战中的对手。
元子：指谢玄，谢安之侄，淝水之战的关键人物。
区区：形容数量少或不重要。
园绮：谢园绮，可能是谢安的别名或后世对他的称呼。
- 翻译
- 江东的谢安太傅，悠闲隐居自得其乐。
东山的生活难道不好吗？可惜的是，他终究还是要出仕的。
苻坚偶然战败，谢玄也恰好去世。
小小的疑虑和诽谤中，他的功绩究竟有多少呢。
那时人们嘲笑他像小草一样微不足道，虽然玩笑话，却触及了事实。
因此，山中的人至今还在笑谢园绮的选择。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮感怀十首》中的第五首，主要表达了对历史人物的感慨和对自身境况的反思。诗中提到的“江左谢太傅”指的是东晋时期的谢安，他隐居东山，自得其乐，但最终还是被朝廷召回参与政事。诗人借谢安的经历，暗示自己虽然也有隐退之意，但时局动荡，如前文提到的“阿坚偶自败”（苻坚淝水之战的失败），以及“元子亦适死”（指谢玄等人的去世），表明即使隐居，也可能因外在因素被迫卷入。
诗人感慨“区区疑谤中”，意指在小小的诽谤和猜忌中，功业难以长久保持。他引用了人们对谢安的嘲笑，说即使是戏谑之言，其实也揭示了事实，即隐居并不能完全避免政治纷争。“所以山中人，至今笑园绮”进一步强调了这种历史教训，指出谢安的隐逸生活并未能完全避开世事的嘲笑。
整体来看，这首诗通过历史典故和个人感慨，展现了诗人对仕途的无奈和对隐逸生活的向往，同时也寓含着对历史兴衰的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送邓城令王该致仕
碌碌红尘三十年，一官今喜赋归田。
此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船。