碌碌红尘三十年，一官今喜赋归田。
此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船。
《送邓城令王该致仕》全文
- 拼音版原文全文
送 邓 城 令 王 该 致 仕 宋 /张 邵 碌 碌 红 尘 三 十 年 ，一 官 念 喜 赋 归 田 。此 行 正 值 鲈 鱼 美 ，好 向 鄞 江 买 剑 船 。
- 翻译
- 在纷扰的尘世中度过了三十个年头，如今我欣喜地辞官回归田园。
这次行程正逢鲈鱼鲜美之时，我想要去鄞江买一艘佩剑的船。
- 注释
- 碌碌：形容忙碌或无所作为的样子。
红尘：指世俗社会，这里指尘世生活。
三十年：表示时间跨度长。
一官：指做官的身份。
归田：指辞官回乡务农。
正值：恰逢，正当。
鲈鱼美：用典，指鲈鱼肥美，常用来象征隐居生活的惬意。
鄞江：古代地名，位于今浙江宁波一带。
买剑船：用典，古代有‘莼鲈之思’，此处借指诗人想乘船游弋，享受隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在经历了三十年的红尘滚滚之后，终于能够辞官归隐田园的喜悦心情。"碌碌红尘三十年"一句，通过对时间长度的强调，表现出官员对于仕途生活的深刻体验与日久生情的复杂感受。而"一官今喜赋归田"则透露出辞官后的释然自得，是一种对平淡生活的向往和期待。
接下来的"此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船"两句，更是生动地描绘出诗人对自然之美的享受与赞赏。"鲈鱼美"不仅形象地表达了季节更迭中食材的鲜美，也暗示了一种恬静自在的生活状态。而"好向鄞江买剑船"则是对自由自在生活的一种追求，"剑船"既可能指实用的交通工具，也隐喻着诗人对于精神上的解放与追求。
整首诗通过对官场生涯与归隐田园的对比，以及对自然美景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验，是一首蕴含深意、情感真挚的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周德祖自衡阳相别三十馀年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句
回雁峰前水拍天，峰头一笑尚依然。
休论华屋生前美，同在邯郸枕上眠。
骑马忽来临紫寨，传家故自有青毡。
时平栅垒无烽火，洒墨成诗有几篇。