椎牛作社酒新篘，扶老将儿嬉陇头。
木落人家见鸡犬，晓寒溪口在汀洲。
无功可佩水苍玉，卒岁空思狐白裘。
身到楚伧非屈宋，顾惭疏懒作悲秋。
《秋思》全文
- 翻译
- 宰牛酿新酒，举家欢庆在田头。
落叶间可见鸡犬，清晨溪边汀洲寒气透。
虽无功绩配美玉，整年只怀念白狐裘。
身处楚地非屈原宋玉，只因懒散愧对这秋景凄凉。
- 注释
- 椎牛：宰牛。
社酒：乡间酿的酒。
新篘：新酿的酒。
扶老：扶持老人。
嬉：嬉戏。
木落：树叶落下。
晓寒：早晨的寒意。
溪口：溪流的入口。
汀洲：水边的平地。
无功可佩：没有功绩可以匹配。
水苍玉：形容清亮如水的美玉。
卒岁：终年。
狐白裘：白色的狐皮大衣。
楚伧：楚地之人。
屈宋：指屈原和宋玉，均为楚国著名文人。
顾惭：回头看时感到惭愧。
疏懒：懒散。
悲秋：悲叹秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日乡村生活的画面。诗人黄庭坚通过"椎牛作社酒新篘"这一场景，展现了村民欢聚一堂，庆祝丰收的热闹气氛，新酿的酒香四溢。"扶老将儿嬉陇头"则生动刻画了老人和孩子们在田间玩耍的欢乐场景，富有生活气息。
"木落人家见鸡犬，晓寒溪口在汀洲"两句，进一步描绘了秋日的景色，落叶飘零，鸡犬相闻，清晨的寒意中，溪流潺潺，洲渚清晰可见。这几句诗勾勒出了一幅宁静而略带寂寥的田园画卷。
"无功可佩水苍玉，卒岁空思狐白裘"表达了诗人对自身无所建树的感慨，他自比为水苍玉，虽清雅却无实际功效，只能空想拥有如狐白裘般的温暖与尊贵。这里流露出诗人的自我反思和淡淡的哀愁。
最后，诗人以"身到楚伧非屈宋，顾惭疏懒作悲秋"作结，表明自己虽然身处楚地，却无法像屈原或宋玉那样才情出众，只能因自己的疏懒而感到惭愧，面对秋天的景色，心生悲凉。整首诗情感深沉，寓言自我，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送平禅人归鄂渚
浮舟春水作归征，家有良田可饭羹。
久客回翔云一点，旧巢卧看月三更。
人猜我住尖头屋，尔去谁扶折脚铛。
为问岩头穷鬼子，当时何似此时生。