小鬟虽丑巧妆梳，扫地如镜能检书。
欲买娉婷供煮茗，我无一斛明月珠。
知公家亦阙扫除，但有文君对相如。
正当为公乞如愿，作笺远寄宫亭湖。
《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》全文
- 拼音版原文全文
常 父 答 诗 有 煎 点 径 须 烦 绿 珠 之 句 复 次 韵 戏 答 宋 /黄 庭 坚 小 鬟 虽 丑 巧 妆 梳 ，扫 地 如 镜 能 检 书 。欲 买 娉 婷 供 煮 茗 ，我 无 一 斛 明 月 珠 。知 公 家 亦 阙 扫 除 ，但 有 文 君 对 相 如 。正 当 为 公 乞 如 愿 ，作 牋 远 寄 宫 亭 湖 。
- 翻译
- 尽管小鬟容貌平常，却能巧妙地打扮自己，打扫地面干净得像镜子一样，还能帮着读书。
我想买一个美丽的女子来煮茶，但我没有足够的财富，就像没有一斛明亮的珍珠。
我知道您家中缺少这样的劳力，只有卓文君那样的才女能配得上司马相如。
我应该为您祈求这样的愿望成真，就写封信送到远方的宫亭湖边。
- 注释
- 小鬟：形容年轻女子。
丑：容貌平常。
巧妆梳：巧妙地打扮。
扫地如镜：打扫得非常干净。
检书：帮助阅读书籍。
娉婷：形容女子姿态优美。
煮茗：煮茶。
无：没有。
一斛明月珠：极言财富之少，比喻珍贵的物品。
公：您，指收信人。
家亦阙扫除：家中缺少打扫的人。
但有：只有。
文君对相如：引用卓文君与司马相如的爱情故事，表示匹配的才女。
乞：祈求。
如愿：实现愿望。
作笺：写信。
宫亭湖：虚构的地名，可能象征远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个机灵的小鬟，尽管容貌不美，却擅长打扮和清洁，扫地时地面如同镜子般明亮，还能帮助读书。诗人想象要买下她来陪伴品茗，然而自己没有足够的财富，只有如明月珠般的才情。他知道朋友家中缺少这样的帮手，暗示了文君（卓文君）与司马相如般才子佳人的故事，表示愿意满足朋友的愿望，通过书信将这个想法传达给对方，仿佛她就在那遥远的宫亭湖畔。诗中体现了诗人对人才的欣赏和幽默的回应方式。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
水调歌头·其一寿詹天游
鹤会正阳后，又为此公来。
向时圯上，不似魁梧出尘埃。
少日河东赋手，醉里新丰对草，谈笑上金台。
太子少灵气，马客岂仙才。紫貂裘，骇犀剑，鹦鹉杯。
龙涎沈水是浅，薄命有人猜。
闻说老仙清健，想见风姿皓伟，天语快行催。
凫舄看双去，槐第似亲栽。
沁园春·其十三
剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。
有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。
阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。
怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。阍言宾怒如雷。
因底事朱门晏未开。
假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。
病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。
宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。
盱眙行
车徐行，马后驰，天寒游子来盱眙。
功名邂逅未可知，生身毕竟要何为。
既不起草黄金闺，又不侍宴白玉墀。
何不夜投将军飞，劝上征伐鞭四夷。
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
安能生死困毛锥，八韵作赋五字诗。
金牌郎君黄头儿，有眼不忍重见之。
志大才疏浩无期，逢人举似人笑嬉。
谓之痴人未必痴，唤作奇士何能奇。