次韵朋元正夫夜饮全文|注释|赏析

《次韵朋元正夫夜饮》全文

宋 / 范成大形式: 古风押[梗]韵

歌豪仍作家，弈胜岂徼幸。

莫嗤老非少，乃尚可以逞。

玉瓶引杯长，政尔寒漏永。

二三文章公，共此银烛影。

陈卿得秀句，刘郎一笑领。

羸骖兀残梦，乘坠恍难省。

晓枕讧更潮，俱坠无何境。

(0)

翻译: 歌者豪情依旧，棋胜并非偶然
别嘲笑年老不再年轻，还能展示才华
酒杯随着玉瓶倾倒，夜深寒意更浓
在明亮的银烛下，我们一起欣赏文章
陈卿得到佳句，刘郎欣然赞同
疲惫的马匹沉入梦境，醒来时如坠入迷雾
拂晓的枕头湿漉漉，如同潮水涌来，我们都落入了未知境地

注释: 歌豪：歌者的豪情。
家：作为。
弈：下棋。
徼幸：侥幸。
嗤：嘲笑。
老非少：年老不再年轻。
尚：还。
逞：展示。
玉瓶：玉制酒瓶。
引：引导。
政尔：恰恰。
寒漏：寒冷的夜漏（计时器）。
二三文章公：几位文章大家。
共：共享。
银烛：银色蜡烛。
陈卿：文学人物名。
秀句：优美的句子。
刘郎：文学人物名。
一笑领：欣然赞同。
羸骖：疲弱的马。
兀：孤独。
残梦：破碎的梦境。
晓枕：拂晓的枕头。
讧更潮：像潮水般涌来。
俱坠：一起坠落。
无何境：未知的境地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵朋元正夫夜饮》。诗中，诗人以饮酒夜谈为背景，表达了对友情的珍视和对才情的赞赏。"歌豪仍作家，弈胜岂徼幸"，赞美了朋友们既有文采又能畅饮的豪情，认为技艺精湛并非偶然，而是源于长期的积累和努力。"莫嗤老非少，乃尚可以逞"，鼓励大家不要轻视年龄，只要有才情，任何时候都能展现自我。

"玉瓶引杯长，政尔寒漏永"，描绘了夜晚饮酒的场景，酒瓶倒酒，时间仿佛在银烛的微光下显得漫长。"二三文章公，共此银烛影"，描述了朋友们围坐一堂，共享烛光，讨论文章的情景。"陈卿得秀句，刘郎一笑领"，赞赏友人陈卿的才华横溢，他的妙语让众人会心一笑。

"羸骖兀残梦，乘坠恍难省"，可能暗指饮酒过量后的醉态，梦境模糊，难以清醒。最后两句"晓枕讧更潮，俱坠无何境"，则以清晨枕头上的湿意和梦境的消逝，形象地描绘了夜宴后的沉醉与迷茫，以及醒来后对昨夜情境的回味。

总的来说，这首诗通过饮酒夜谈的场景，展现了诗人与朋友们的深厚友谊，同时也寓含了对人生短暂和才情珍贵的感慨。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。