天为燕丹畜赵高，风鸣易水止荆轲。
不令刘季身秦怨，却速吴陈此水过。
秦王环柱剑光急，尺八匕首手死执。
伊独徙木信市人，殿下钤奴嬴得立。
《易水辞》全文
- 拼音版原文全文
易 水 辞 宋 /白 玉 蟾 天 为 燕 丹 畜 赵 高 ，风 鸣 易 水 止 荆 轲 。不 令 刘 季 身 秦 怨 ，却 速 吴 陈 此 水 过 。秦 王 环 柱 刘 光 急 ，尺 八 匕 首 手 死 执 。伊 独 徙 木 信 市 人 ，殿 下 钤 奴 嬴 得 立 。
- 翻译
- 上天似乎为了燕丹安排了赵高的命运，风在易水上吹响，仿佛为荆轲送行。
他不让刘邦对秦国产生太多怨恨，反而加速了吴、陈两国军队渡过这条河的速度。
秦王绕着柱子躲避，剑光闪烁，荆轲紧握着短剑寸步不让。
只有商鞅曾徙木立信于市，如今殿下的侍卫铃铛声响起，意味着胜利已近，嬴政得以站立。
- 注释
- 燕丹：战国时期燕国的公子，刺秦计划的发起者。
赵高：秦朝权臣，后背叛燕丹，成为秦始皇的重要谋士。
荆轲：战国刺客，受燕丹之托去刺杀秦王。
刘季：即刘邦，后来建立汉朝的开国皇帝。
吴陈：指吴越和陈国，此处泛指六国之一，与秦国对抗。
尺八匕首：古代短剑的一种，用于刺客行动。
- 鉴赏
这首诗描绘了荆轲刺秦未遂的历史事件，通过对比和反思，表达了诗人对于忠诚与背叛、英雄与时代的深刻感悟。
“天为燕丹畜赵高”一句，以天命比喻，指出燕国养育了如赵高般的人物，这里暗含着对赵高作为奸臣的不满。接着，“风鸣易水止荆轲”，则直接点出了荆轲在易水之畔为秦王所阻止，其“风鸣”给人以肃穆感，彷彿可以听见那时的悲壮之声。
“不令刘季身秦怨”一句，则是诗人表达了对历史人物命运的哀叹，刘邦（刘季）后来成为了汉朝的开国皇帝，但在这首诗中，他的身世与秦王之间的恩怨被提及。紧接着，“却速吴陈此水过”，则是劝诫或自我勉励，要快速渡过易水，象征着要超越过去的遗憾和不幸。
“秦王环柱剑光急”、“尺八匕首手死执”两句，生动地描绘了秦王手持短剑、紧张戒备的情景。这里诗人通过对细节的刻画，展现了当时紧张激烈的氛围。
最后，“伊独徙木信市人，殿下钤奴嬴得立”则表达了一种对于忠诚与背叛的反思，可能是在暗示荆轲虽然未能成功刺杀秦王，但他的忠诚之心却是值得赞扬的。
整首诗通过对历史事件的回顾和再创造，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
题吴熙老风云图
雨脚横空万牛弩，烈风吹山山欲仆。
草披木拔何足道，大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子，道阻且长泥没屦。
鞭驴挽车亦何急，目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅，顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂，且与身谋安稳处。