雨露低蘋沼，芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。
死者夫何恨，归欤乃宿心。
不偕君子老，愁绝白头吟。
《故恭人刘氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
故 恭 人 刘 氏 挽 词 宋 /杨 万 里 雨 露 低 苹 沼 ，芝 兰 上 桂 林 。鱼 轩 帘 蹙 绣 ，鸾 纸 诰 涂 金 。死 者 夫 何 恨 ，归 欤 乃 宿 心 。不 偕 君 子 老 ，愁 绝 白 头 吟 。
- 注释
- 雨露：比喻恩泽或润泽。
蘋沼：形容低洼的水边草地。
芝兰：象征高洁的品德。
桂林：古代泛指名胜之地。
鱼轩：古代贵族乘坐的有帷幕的车子。
帘蹙绣：精致的绣花车帘。
鸾纸：用凤凰图案装饰的纸张，用于书写重要文书。
诰涂金：用金色装饰的官方文书。
死者：指去世的人。
夫何恨：还有什么遗憾。
归欤：回家，回归。
宿心：长久以来的心愿。
偕：共同。
君子：品德高尚的人。
老：度过晚年。
愁绝：极度忧愁。
白头吟：借指年老时的哀愁诗歌。
- 翻译
- 雨露滋润着低矮的萍草沼泽，芝兰生长在高洁的桂林之地。
鱼形的车帘精细绣制，封诰文书则用金粉装饰。
逝者还有什么遗憾，回家安息才是他的心愿。
不能与君子共度晚年，我只能满含忧愁唱尽白头之歌。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名诗人杨万里所作，属于挽词一体，用于悼念故去之人。在这里，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对逝者深切的怀念之情。
"雨露低蘋沼，芝兰上桂林。" 这两句诗描绘了一幅湿润而清新的自然画面，其中“雨露”与“蘋沼”相呼应，营造出一片生机勃勃的景象，而“芝兰”、“桂林”的并列，则寓意着高洁和芬芳。这里借助这些意象表达了对逝者的美好追忆。
"鱼轩帘蹙绣，鸾纸诰涂金。" 这两句诗则转向室内的装饰，通过“鱼轩帘”、“鸾纸诰”等富丽堂皇的物象，展示了逝者生前生活的奢华与尊贵。
"死者夫何恨，归欤乃宿心。" 这两句诗转向对逝者的深切哀思，"死者"指的是已经去世的人，而“何恨”表达了诗人对逝者的无尽怀念和遗憾。"归欤乃宿心"则是说逝者已长眠，但在诗人的心里始终难以释怀。
"不偕君子老，愁绝白头吟。" 最后两句诗表达了诗人对逝者的哀思与自我生命的无常感慨。"不偕"意味着不能陪伴至老，而“愁绝”则是说这种哀思深重到难以言说的程度，最后一句“白头吟”，则是在表达诗人在这份哀思中逐渐变老的无奈。
整首挽词通过对逝者生前的美好回忆和对其去世后的深切哀思，展现了诗人对故人的崇高敬意与不舍之情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。