已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。
伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。
分平仄两体，字数以四十二字居多。
此词为平韵四十二字体。
浪愁：空愁，无谓地忧愁。
宋杨万里《无题》：“渠侬狡狯何须教，说与旁人莫浪愁。
”漫：副词，休、莫、不要。
唐杜甫《一百五日夜对月》：“牛女漫愁思，秋期犹渡河。
”
萧萧：形容马嘶鸣声。
代马：北方所产之马。
代，古代郡地，后泛指北方边塞地区。
曹植《朔风诗》： “仰彼朔风，用怀魏都。
愿骋代马，倏忽北徂。
”刘良注：“代马，胡马也。
”寂寂：形容寂静。
牵牛：即牵牛星，俗称牛郎星。
此谓天上的牛郎尚与织女一年一度相会，而作者却难以与妻子团聚，故而这人间的“寂寂”连牛郎也为之发笑。
劳人：忧伤之人，这里为自指。
《诗经·小雅·巷伯》： “骄人好好，劳人草草。
苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
”高诱《淮南子》注： “‘劳，忧也。
’‘劳人’即忧人也。
”
- 翻译
- 已经习惯了天涯路远的奔波，没必要再添加无谓的忧愁。天又冷了，草又衰了，又是一年秋天来临。不要因为满心的愁绪醒来而又去登楼远眺。
一生劳碌，陪伴我的只有代地的老马。就连天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑话我的形单影只。忧劳之人只求走完自己的一生才能好好休息。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。从内容上看，它描绘了词人身处天涯，对生活中的变迁和孤独有所感悟。"已惯天涯莫浪愁"表达出词人经历世事沧桑后，对漂泊生活的淡然态度，不再轻易为琐事烦恼。"寒云衰草渐成秋"则通过自然景象暗示时光流转，季节更替，增添了淡淡的哀愁。
"漫因睡起又登楼"描绘了词人在无聊中醒来，随意登上高楼，进一步感受孤独的氛围。"伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛"两句，以代马和牵牛的形象，寓言自己与孤独为伴，无人理解的境况，反映出词人心中的落寞。
最后的"劳人只合一生休"表达了词人对辛劳人生的感慨，认为这样的生活或许本该早早结束，流露出一种消极和无奈的情绪。整体来看，这首词情感深沉，词人以细腻的笔触展现了内心的孤寂与疲惫。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢