推愁何计。车下忘乘坠。日上南枝春有意。
已讶红酥如缀。儿童缓整余杯。芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。
《清平乐》全文
- 注释
- 推愁：排解忧愁。
何计：无计可施。
车下：乘车时。
忘乘坠：忘记疲劳。
日上：太阳升起。
南枝：南方的树枝。
春有意：春天仿佛有情感。
红酥：红艳的花瓣。
如缀：如串珠般密集。
儿童：孩子们。
缓整：慢慢整理。
芒鞋：草鞋。
午夜：深夜。
重来：再次前来。
素面：素颜。
应憎：恐怕会嫌。
月冷：月色寒冷。
真香：真正的香气。
不逐风回：不会随风飘散。
- 翻译
- 无法排解心中的忧愁，乘车时竟忘了疲惫。太阳爬上南边的树枝，春天似乎有了情感。
已经惊讶于花瓣如红色的酥油般密集。孩子们慢慢整理剩下的酒杯。
深夜穿着草鞋再来，素颜恐怕会嫌月色太冷。真正的香气不会随风飘散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己的愉悦心情和对生活的热爱。
“推愁何计”一句，透露出诗人在面对生活中的烦恼时，选择以积极乐观的态度去处理。紧接着，“车下忘乘坠”则描绘了一种放松自如的情景，似乎诗人已经将尘世的烦恼抛于身后。
“日上南枝春有意”中，诗人捕捉到了春天阳光照耀在树梢上的美丽画面，通过“春有意”表达了大自然生机勃发之美。紧接着，“已讶红酥如缀”一句，则是对春日花开的细腻描绘，诗人用“已讶”来形容惊叹之情，通过“红酥如缀”比喻花瓣纷飞，如同缀绵不断的丝线，这里展示了诗人的观察力和对美好事物的赞赏。
“儿童缓整余杯”一句，则是描写了一幅田园生活图景，孩子们在春日里悠闲地整理着残余的酒杯，传递出一种宁静安详的氛围。
“芒鞋午夜重来”则给人一种神秘感，似乎诗人在午夜时分，又一次穿上草编的鞋子踏入了夜色的自然之中。
最后，“素面应憎月冷，真香不逐风回”两句，则是对夜晚清冷月光下的情景描写。诗人用“素面”来形容月亮的纯净无暇，同时也表达了自己对于那份清冷之美的赞赏。而“真香不逐风回”则强调了那股香气是那么地纯粹，不随着风去而散逸，显得格外珍贵。
整首诗通过对春日景象的描绘，以及对生活细节的捕捉，展现了诗人积极向上的生活态度和对自然美好事物的深切感悟。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
刘会卿病中典衣买歌者因持絮酒就其丧所试之
昨日经过欢燕时，满堂歌舞金屈卮。
日日日斜舞长袖，夜夜夜深歌接䍦。
今日欢情犹未足，炙鸡絮酒还来续。
何戡虽善歌，唐衢亦善哭。
一生一死复一杯，或歌或泣还成曲。
座上多白云，门前总流水。
人琴叹俱亡，风流浑不死。
十千五千未满杯，三弦四弦已盈耳。
佳婿佳儿垞帐前，故人故宴帷堂里。
山阳笛，伯牙琴，至今千载为知音。
平生尊酒若常在，生死交情深不深。