趁晴割麦收云黄，熬炉新熟饼饵香。
阿婆炙饼半焦赤，阿妇骂儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔，有饼可焦犹食新。
西家割迟麦烂死，妇姑对泣空酸辛。
《禽言十咏·其七婆饼焦》全文
- 注释
- 趁晴：趁着好天气。
割麦：收割麦子。
云黄：金黄的麦子。
熬炉：新出炉。
新：新的。
饼饵：饼子。
香：香气。
阿婆：老奶奶。
炙饼：烤饼。
焦赤：烤焦。
阿妇：儿媳。
嗔：责怪。
不食：不吃。
戏语：欢快地叫。
勿嗔：别生气。
犹食：还能吃。
西家：邻居那边。
割迟：收割晚。
麦烂死：麦子烂掉。
妇姑：婆媳。
对泣：相对哭泣。
空酸辛：只有辛酸。
- 翻译
- 趁着好天气收割金黄的麦子，新出炉的饼子散发出诱人的香气。
老奶奶烤的饼子有些烤焦了，儿媳责怪孩子不吃，嗔怪中带着心疼。
山中的鸟儿欢快地叫着，劝老奶奶别生气，有烤焦的饼子还能吃新的。
邻居那边收割晚了，麦子都烂了，婆媳俩相对哭泣，只有辛酸滋味。
- 鉴赏
这首宋朝姚勉的《禽言十咏·婆饼焦》描绘了一幅农村生活场景。诗人通过写实的手法，展现了夏日农忙时节收割麦子的繁忙景象。"趁晴割麦收云黄"一句，生动地刻画了农民趁着好天气抓紧收割金黄麦穗的情景。
接着，诗人描述了家中的温馨画面：新出炉的饼饵散发出诱人的香气，然而阿婆烤的饼有些焦了，阿妇责怪孩子不吃，山间的鸟儿似乎也在调笑，提醒阿婆不必生气，因为即便是有点焦的饼也是美味的。这一细节体现了家庭的和睦与生活的质朴。
最后，诗人以对比手法描绘了邻家的不幸：由于收割晚，麦子已经腐烂，妇人和婆婆只能相对哭泣，徒增辛酸。这样的对比突显了丰收的喜悦与贫困的无奈，富有生活的真实感。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过日常琐事展现出农村生活的喜怒哀乐，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
离亭燕.过鹦鹉楼，玉娟出遗挂相示，并商移厝事，感赋
明月梅花清影，流水桃花薄命。
一霎成烟乘雾去，要自无关春病。是耶抑非耶？
总算鸳肩重并。事后思伊还幸，人力终难天胜。
多谢云英能慰我，莫汝一杯新茗。
剩小小香坟，还被风穿潮打。
蓟门送子德归关中
与子穷年长作客，子非朱颜我头白。
燕山一别八年馀，再裹行幐来九陌。
君才如海不可量，奇正纵横势莫当。
弹筝叩缶坐太息，岂可日月无弦望。
为我一曲歌伊凉，挈十一州归大唐。
奇材剑客今岂绝，奈此举目都茫茫。
蓟门朝士多狐鼠，旧日须眉化儿女。
生女须教出塞妆，生男要学鲜卑语。
常把汉书挂牛角，独出郊原更谁与。
自从烽火照桑乾，不敢宫前问禾黍。
子行西还渡蒲津，正喜秋气高嶙峋。
华山有地堪作屋，相与结伴除荆榛。